1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,820 --> 00:00:22,500 "DACA NU ESTE DUMNEZEU... TOTUL ESTE PERMIS." FIODOR MIHAILOVICH DOSTOEVSKI 4 00:00:22,652 --> 00:00:25,932 Lumea nu este corectă, chiar și pentru oameni ca noi. 5 00:00:26,100 --> 00:00:28,460 Pedro Alonso López, monstrul din Anzi, 6 00:00:28,620 --> 00:00:32,900 a violat și a ucis 300 de fete, dar cine își mai aduce aminte de el, la 20 de ani? 7 00:00:33,060 --> 00:00:34,060 Nu un suflet. 8 00:00:34,860 --> 00:00:37,620 Jack Spintecătorul este încă celebru în întreaga lume 120 de ani mai târziu, 9 00:00:37,780 --> 00:00:40,580 si pentru ce? Cinci prostituate. Cinci. 10 00:00:41,420 --> 00:00:42,740 Și Charlie Manson? 11 00:00:42,900 --> 00:00:45,220 Acel hippie a reușit să fie încoronat regele nostru 12 00:00:45,380 --> 00:00:48,020 fără a efectua o singură crimă însuși. 13 00:00:54,740 --> 00:00:56,220 POLIȚIE 14 00:01:06,740 --> 00:01:07,740 Bună ziua? 15 00:01:07,900 --> 00:01:09,860 Poliţie. Ne-ai sunat. 16 00:01:10,020 --> 00:01:12,780 in sfarsit. Dumnezeul meu. 17 00:02:03,740 --> 00:02:07,980 Acolo. Acolo sus. De acolo a venit țipetele. 18 00:04:01,340 --> 00:04:03,140 Bosowski a sosit încă? 19 00:04:03,300 --> 00:04:04,540 Îl poți vedea? 20 00:04:04,700 --> 00:04:06,940 Asigurați-vă că nu apare curând. 21 00:04:11,860 --> 00:04:15,460 Pun pariu că tu zece la unu, acesta este smucitura noastră. 22 00:04:45,460 --> 00:04:48,220 Da, da... plec. 23 00:05:08,020 --> 00:05:09,780 Îndepărtează-te, noi preluăm. 24 00:05:14,340 --> 00:05:15,340 Haide! 25 00:05:29,660 --> 00:05:31,580 Aprinde lumina. 26 00:05:32,260 --> 00:05:33,740 În spatele tău! 27 00:06:50,740 --> 00:06:52,100 Te-am prins, idiotule. 28 00:06:57,300 --> 00:06:59,580 Sunt nevinovat. 29 00:07:07,860 --> 00:07:11,020 Sunt nevinovat. 30 00:09:19,260 --> 00:09:21,060 ce faci? 31 00:09:22,140 --> 00:09:23,340 Te duci la vânătoare? 32 00:09:23,500 --> 00:09:24,980 De ce te trezești așa devreme? 33 00:09:28,860 --> 00:09:30,260 Ce-i asta? 34 00:09:32,060 --> 00:09:33,980 Ai 13 ani. 35 00:09:36,860 --> 00:09:37,980 Aceasta este ultima dată. 36 00:09:38,140 --> 00:09:40,900 Mai bine termini înainte ca mama ta să se trezească. 37 00:09:43,700 --> 00:09:45,060 Aveai de gând să mă iei. 38 00:09:46,340 --> 00:09:47,820 Nu de data asta. 39 00:09:49,780 --> 00:09:51,260 Schimanski, vino. 40 00:10:31,860 --> 00:10:33,420 HERZBACH POPULAȚIA 389 41 00:10:33,580 --> 00:10:35,500 „UN SAT FERICIT” RIDICAT IN 1995 42 00:10:39,580 --> 00:10:44,260 ANTICORPI 43 00:11:46,820 --> 00:11:48,100 Schimanski. 44 00:11:57,100 --> 00:11:58,180 Cine e acolo? 45 00:11:58,340 --> 00:12:00,820 Preasfinția Sa Sfântul Mihail. 46 00:12:40,180 --> 00:12:43,740 Iată-te, crezând că nu există răul pe lumea asta. 47 00:12:56,180 --> 00:12:58,060 Câine prost. 48 00:13:06,100 --> 00:13:08,500 Şi? - Nu se văd nicăieri. 49 00:13:15,780 --> 00:13:18,060 În regulă, atunci. De ce suntem aici? 50 00:13:19,220 --> 00:13:21,420 Am vorbit cu Rosa. 51 00:13:21,580 --> 00:13:23,500 Urăsc să-mi văd fiica plângând. 52 00:13:26,420 --> 00:13:29,500 Nu te privește, dar îmi fac datoria. - Greşit. 53 00:13:29,660 --> 00:13:33,140 Totul mă priveşte. O tratezi urât. 54 00:13:33,300 --> 00:13:34,700 Nu este adevărat. 55 00:13:34,860 --> 00:13:36,660 Și nu cred că a spus asta. 56 00:13:36,820 --> 00:13:38,420 Nu sunt orb. 57 00:13:38,580 --> 00:13:40,460 Acum ascultă-mă, Junior. 58 00:13:40,620 --> 00:13:43,180 Știu că Rosa are riduri, dar asta nu... 59 00:13:43,340 --> 00:13:45,460 Despre asta ai vrut să vorbești? 60 00:13:48,860 --> 00:13:53,940 Am auzit că vrei să ne aliniem cu toții și oferi mostre de scuipat? 61 00:13:54,900 --> 00:13:56,220 Cine ți-a spus asta? 62 00:13:56,380 --> 00:13:57,860 Este adevărat? 63 00:14:00,860 --> 00:14:02,180 Se ia în considerare. 64 00:14:02,340 --> 00:14:03,860 Văd, se ia în considerare. 65 00:14:04,020 --> 00:14:08,180 Cât timp veți mai pretinde unul dintre noi sătenii ar putea fi un criminal pervertit? 66 00:14:08,340 --> 00:14:09,900 Până nu se dovedește contrariul. 67 00:14:10,060 --> 00:14:12,900 Nu ai găsit nimic în 18 luni. 68 00:14:13,060 --> 00:14:16,060 Și pentru a-ți acoperi inutilitatea vrei să ne umilești. 69 00:14:18,140 --> 00:14:19,660 Eu doar îmi fac treaba. 70 00:14:19,820 --> 00:14:21,660 Ce noroc ne-a trimis Domnul 71 00:14:21,820 --> 00:14:25,460 un astfel de ofițer drept pentru mica noastră comunitate. 72 00:14:27,980 --> 00:14:30,340 Prea târziu, a fost deja autorizat. 73 00:14:30,500 --> 00:14:32,500 Criminaliștii sosesc săptămâna viitoare. 74 00:14:33,220 --> 00:14:35,300 Este și o oportunitate, 75 00:14:35,460 --> 00:14:36,700 sa ai in sfarsit pace... 76 00:14:39,220 --> 00:14:40,580 Ai înnebunit? 77 00:14:43,220 --> 00:14:46,100 Ar trebui să reconsiderați totul. 78 00:14:46,260 --> 00:14:47,460 În liniște. 79 00:15:01,540 --> 00:15:02,940 Schimanski. 80 00:15:04,460 --> 00:15:05,740 Schimanski! 81 00:15:05,900 --> 00:15:08,980 Mă duc să verific ce am împușcat. 82 00:15:22,300 --> 00:15:25,100 Prost, nenorocit! ticălos pervers! 83 00:15:28,620 --> 00:15:30,860 ticălosule! idiotule! 84 00:15:31,020 --> 00:15:32,500 Opreste-te. Suficient! 85 00:15:35,460 --> 00:15:36,460 Suficient! 86 00:15:38,380 --> 00:15:40,340 De ce ai făcut asta? 87 00:15:41,100 --> 00:15:43,300 Nu știu despre ce vorbești. 88 00:15:47,500 --> 00:15:49,420 Poate că a dat peste glonțul meu. 89 00:15:49,580 --> 00:15:50,820 Nici idee. 90 00:15:50,980 --> 00:15:54,300 Dar apoi a fost un accident de vânătoare. Se întâmplă tot timpul. 91 00:15:54,460 --> 00:15:56,580 Ești bolnav... bolnav. 92 00:15:58,860 --> 00:16:00,980 Du-te și îngroapă-ți câinele. 93 00:16:07,540 --> 00:16:09,300 Sarah, Christan, autobuzul este aici. 94 00:16:13,540 --> 00:16:14,580 Dimineața, îngerul meu. 95 00:16:15,460 --> 00:16:16,740 Christian! 96 00:16:18,380 --> 00:16:20,300 Nu te voi conduce din nou la școală. 97 00:16:25,060 --> 00:16:26,180 Este grozav. 98 00:16:26,340 --> 00:16:31,900 ... în sfârșit o descoperire în vânătoarea criminalului în serie. 99 00:16:32,060 --> 00:16:37,020 La Berlin, Poliția Federală, „Operațiunea Unitatea Crucifix condusă de inspectorul Seiler 100 00:16:37,180 --> 00:16:40,020 au reușit să-și prindă principalul suspect. 101 00:16:40,180 --> 00:16:46,060 Arestarea lui Gabriel E. se încheie cu un înfiorător ucidere și o vânătoare de oameni spectaculoasă 102 00:16:46,220 --> 00:16:49,700 care a ocupat poliția și întreaga națiune de peste șase ani. 103 00:16:49,860 --> 00:16:54,380 Mulțumesc profilului alcătuit de mine și alți experți am reușit să... 104 00:16:54,540 --> 00:16:57,580 Da?- ...strângeți lațul în jurul suspectului. 105 00:16:57,740 --> 00:16:59,940 Am văzut.- Era doar o chestiune de timp. 106 00:17:00,100 --> 00:17:02,420 Nu. E la vânătoare cu tatăl meu. 107 00:17:02,580 --> 00:17:05,660 Bosowski? Habar n-am unde este. 108 00:17:17,500 --> 00:17:20,060 Iată-te, Bosowski, mereu pe scena. 109 00:17:20,220 --> 00:17:21,620 Pentru asta te cunoaștem. 110 00:17:21,780 --> 00:17:25,060 Am vrut să te felicit la arestarea ta fericită. 111 00:17:25,220 --> 00:17:27,860 „Norocul îi favorizează pe cei curajoși”. Bugs Bunny. 112 00:17:30,180 --> 00:17:34,100 Crezi că ești deștept, Seiler, dar sunt mai bun la acest joc. 113 00:17:34,260 --> 00:17:36,980 Nu ești mulțumit cu binele triumfând asupra răului? 114 00:17:37,140 --> 00:17:39,540 M-ai păcălit înainte. Te voi lua de mingi. 115 00:17:39,700 --> 00:17:42,380 Există zvonuri că te înclini în acest sens. 116 00:17:44,700 --> 00:17:47,740 Te ridici sus... Icarus. 117 00:18:27,940 --> 00:18:29,700 Să vorbim. 118 00:18:29,860 --> 00:18:32,260 Doar în condițiile mele. - Prostii. 119 00:18:33,460 --> 00:18:34,980 Ai nevoie de mine. 120 00:18:35,140 --> 00:18:36,500 Te-am prins. 121 00:18:36,660 --> 00:18:38,860 Criminalistica tocmai a părăsit locul tău 122 00:18:39,020 --> 00:18:42,020 și deja putem fixa nouă crime asupra ta. 123 00:18:42,180 --> 00:18:43,860 Știu că ai măcelărit multe altele. 124 00:18:44,820 --> 00:18:48,420 Avem mult de lucru, deci salvează-te de prostia asta. 125 00:18:48,580 --> 00:18:50,460 Mai bine te obișnuiești cu mine. 126 00:18:51,340 --> 00:18:55,420 Sunt cel mai dur cimpanzeu în această cușcă de maimuțe. 127 00:18:55,580 --> 00:18:57,700 Nu vor exista termeni. 128 00:18:57,860 --> 00:18:59,780 Noul trimestru școlar este pe cale să înceapă. 129 00:18:59,940 --> 00:19:03,740 Copiii își cumpără pixurile și creioanele pentru anul viitor. 130 00:19:03,900 --> 00:19:07,180 Vor fi bineveniți elevii de clasa I cu pungi cu bunătăți, 131 00:19:07,340 --> 00:19:10,220 viata inconstienta are doar mizerie în magazin pentru ei. 132 00:19:10,380 --> 00:19:12,180 Nu toată lumea este ca tine. 133 00:19:12,340 --> 00:19:16,780 Papetăria are o cutie de sticlă pentru piesele speciale 134 00:19:16,940 --> 00:19:19,900 copiii bogați cumpără pentru a-i face pe ceilalți geloși. 135 00:19:20,380 --> 00:19:24,780 Au caiete legate cu piele de La Strosse, piele roșie. 136 00:19:24,940 --> 00:19:26,020 vreau unul. 137 00:19:26,180 --> 00:19:28,660 Și niște creioane colorate. 138 00:19:28,820 --> 00:19:30,740 Așa că nu mă rănesc. 139 00:19:30,900 --> 00:19:32,220 Acestea sunt termenii mei. 140 00:19:32,380 --> 00:19:33,820 creioane? 141 00:19:33,980 --> 00:19:35,140 Da. 142 00:19:35,900 --> 00:19:37,260 Și o carte roșie? 143 00:19:37,420 --> 00:19:39,060 De La Strosse. 144 00:19:39,220 --> 00:19:42,140 Un caiet roșu. 145 00:19:42,300 --> 00:19:43,780 Asta este? 146 00:19:43,940 --> 00:19:44,900 Asta este. 147 00:19:45,060 --> 00:19:46,980 Nici un avocat? - Pentru ce? 148 00:19:47,140 --> 00:19:48,580 Întotdeauna cred că. 149 00:19:48,740 --> 00:19:51,700 Odată ce am primit cartea mea roșie, Îți voi spune tot ce vrei să știi, 150 00:19:51,860 --> 00:19:54,220 Voi fi în întregime la dispoziția dumneavoastră. 151 00:19:54,380 --> 00:19:56,940 Suntem în joc. Bun. 152 00:19:58,300 --> 00:20:00,540 Când ai ucis pentru prima dată? 153 00:20:06,260 --> 00:20:07,980 El a fost, Martin Saales. 154 00:20:08,140 --> 00:20:10,100 6 iunie 1996. 155 00:20:11,300 --> 00:20:13,180 Era o rază de lumină plutitoare. 156 00:20:22,220 --> 00:20:24,500 Meiser, du-te și cumpără niște articole de papetărie. 157 00:20:24,660 --> 00:20:28,980 Un caiet de La Strosse. Și niște creioane colorate. 158 00:20:35,340 --> 00:20:36,980 Ce se întâmplă? 159 00:20:40,060 --> 00:20:41,060 Karl, ce e? 160 00:20:41,220 --> 00:20:42,980 Tocmai a apărut la știri. 161 00:20:43,780 --> 00:20:45,100 Ce? 162 00:20:45,260 --> 00:20:46,740 L-au prins. 163 00:20:46,900 --> 00:20:49,100 L-au prins pe nenorocit. 164 00:20:50,900 --> 00:20:51,860 A prins pe cine? OMS? 165 00:20:52,020 --> 00:20:53,500 Știi la cine ne referim. 166 00:20:56,940 --> 00:20:59,300 Ne vom recăpăta pacea. 167 00:21:00,460 --> 00:21:01,900 Trebuie să așteptăm și să vedem. 168 00:21:02,060 --> 00:21:04,780 Ne-ați testat răbdarea pentru destul de mult timp. 169 00:21:05,660 --> 00:21:08,820 Am terminat de auzit despre chestia asta. Sfârșitul poveștii. 170 00:21:10,780 --> 00:21:12,300 Sau ce vei face? 171 00:21:13,220 --> 00:21:14,900 Îmi împuști unul dintre caii? 172 00:21:18,100 --> 00:21:21,100 Acum fa loc sau te arestez pentru obstrucție. 173 00:21:43,300 --> 00:21:47,020 PROTEJAȚI CE ESTE PREȚIOS SI DRAG TI 174 00:21:59,300 --> 00:22:01,580 ORCHESTRA POLIȚIEI TURINGIANE 175 00:22:12,540 --> 00:22:14,500 Ei nu înțeleg. 176 00:22:15,140 --> 00:22:17,860 Ei cred că trebuie să se termine acum. 177 00:22:18,740 --> 00:22:22,020 Nici eu nu înțeleg. - Încă nu știm că a fost el. 178 00:22:22,180 --> 00:22:25,260 Poliția Federală este convinsă. Toată lumea este. 179 00:22:25,620 --> 00:22:29,100 Nu se termină până nu se dovedește vinovat dincolo de orice îndoială. 180 00:22:33,700 --> 00:22:36,540 Pur și simplu să credem în inocența noastră nu este suficient. 181 00:22:36,700 --> 00:22:38,980 A crede este suficient de bun pentru Dumnezeu. 182 00:22:40,940 --> 00:22:42,860 Dumnezeu se uită în inimile noastre. 183 00:22:44,660 --> 00:22:46,860 Cine altcineva poate face asta în afară de El? 184 00:22:49,420 --> 00:22:50,860 Băiatul era frumos. 185 00:22:51,540 --> 00:22:53,500 Un mic înger al întunericului. 186 00:22:54,100 --> 00:22:56,860 El și prietenul lui rău făceau să explodeze broaștele. 187 00:22:57,020 --> 00:22:58,500 Știi cum funcționează? 188 00:22:58,660 --> 00:23:01,980 Le împingi un pai în gură deci nu o pot inchide, 189 00:23:02,140 --> 00:23:04,300 si se tot umfla. 190 00:23:04,460 --> 00:23:08,300 E și mai amuzant cu țigările, un pană drăguț de fum când izbucnesc. 191 00:23:08,460 --> 00:23:10,060 Sunt sigur că tu ești expertul. 192 00:23:10,220 --> 00:23:12,420 Am crescut la țară, toți am făcut-o. 193 00:23:12,580 --> 00:23:14,780 Nu erau niște ciucuri de bătut. 194 00:23:14,940 --> 00:23:18,020 Dar cel mai bun este legând cozile a două pisici. 195 00:23:18,180 --> 00:23:19,180 Martin Saales. 196 00:23:22,100 --> 00:23:25,580 L-am lovit cu cloroform și l-am târât în duba mea VW. 197 00:23:25,740 --> 00:23:27,500 Am visat la asta atât de mult timp. 198 00:23:27,660 --> 00:23:31,340 Nu am avut prea mult autocontrol, L-am tras cu el în timp ce încă dormea. 199 00:23:31,500 --> 00:23:33,420 Apoi l-am dus în apartamentul meu. 200 00:23:34,420 --> 00:23:37,980 L-am legat de masă, iar el a venit la. 201 00:23:38,580 --> 00:23:41,460 Vorbea foarte calm, mi-a cerut să-i dau drumul. 202 00:23:41,620 --> 00:23:43,220 Un mic ticălos curajos. 203 00:23:43,380 --> 00:23:47,060 Era tot gol și tremura, dar nu a plâns. 204 00:23:47,820 --> 00:23:49,700 Am facut niste fotografii. 205 00:23:49,860 --> 00:23:51,980 Știi, imagini cu crucifix. 206 00:23:54,660 --> 00:23:55,740 El zăcea acolo, 207 00:23:55,900 --> 00:24:00,060 nu pe deplin nevinovat cum mi-am dorit, 208 00:24:00,220 --> 00:24:02,540 dar cu siguranță mai pur decât mine. 209 00:24:02,700 --> 00:24:04,900 Data viitoare, Mi-aș obține un suflet mai curat, 210 00:24:05,060 --> 00:24:08,260 o victimă mai nevinovată, mai potrivită. 211 00:24:08,420 --> 00:24:10,620 I-am tăiat picioarele cu un bisturiu. 212 00:24:10,780 --> 00:24:12,980 El a țipat. 213 00:24:13,140 --> 00:24:14,660 am fost greu. 214 00:24:25,100 --> 00:24:27,900 Chiar te masculi aici, 215 00:24:28,060 --> 00:24:29,820 porc pervers? 216 00:25:01,460 --> 00:25:02,940 Acesta este un mormânt? 217 00:25:04,900 --> 00:25:05,900 Da. 218 00:25:09,140 --> 00:25:10,260 Schimanski? 219 00:25:11,220 --> 00:25:12,220 Da. 220 00:25:13,020 --> 00:25:14,500 Accident de vânătoare. 221 00:25:16,420 --> 00:25:18,340 Îmi pare rău. 222 00:25:18,500 --> 00:25:20,860 Era un câine bun. El va merge în rai. 223 00:25:23,460 --> 00:25:24,940 Vrei să te ajut? 224 00:25:26,740 --> 00:25:28,060 Nu, te rog du-te. 225 00:25:28,220 --> 00:25:30,940 Ar fi bine să intri și să-ți faci temele. 226 00:25:43,260 --> 00:25:45,940 Dragă Doamne, îți mulțumim pentru această masă, 227 00:25:46,100 --> 00:25:48,260 pentru că nu ai fost niciodată foame 228 00:25:48,420 --> 00:25:51,220 spre deosebire de copiii săraci din Africa, 229 00:25:51,380 --> 00:25:53,100 și pentru a fi confortabil. 230 00:25:53,260 --> 00:25:57,140 Și te rog, te rog, bun venit în rai lui Schimanski 231 00:25:57,300 --> 00:26:00,820 și asigură-te că are câțiva iepuri de urmărit acolo sus, 232 00:26:00,980 --> 00:26:03,020 care sunt mai rapizi decât el, totuși, 233 00:26:03,180 --> 00:26:06,180 căci nimeni nu trebuie să moară în ceruri. - Amin. 234 00:26:06,340 --> 00:26:07,860 Amin. - Amin. 235 00:26:10,020 --> 00:26:12,660 Oamenii sunt destul de entuziasmați despre arestare. 236 00:26:12,820 --> 00:26:14,300 Știu. 237 00:26:14,940 --> 00:26:16,740 Înseamnă că s-a terminat acum? 238 00:26:17,700 --> 00:26:20,500 I-am vizitat astăzi pe Flyers. Nu s-a terminat pentru ei. 239 00:26:22,020 --> 00:26:25,380 Deci doar pentru ei, tu... - Nu la masă. 240 00:26:28,660 --> 00:26:30,860 Fiul tău are probleme la școală. 241 00:26:31,020 --> 00:26:32,020 Ce s-a întâmplat? 242 00:26:32,180 --> 00:26:35,380 Nu știu încă. Doamna Wagner vrea să intrăm. 243 00:26:35,540 --> 00:26:38,820 a spus profesorul Christan este un mic diavol. 244 00:26:41,420 --> 00:26:42,820 Ce sa întâmplat, Christan? 245 00:26:43,940 --> 00:26:45,420 Vreau să aud de la tine. 246 00:26:45,580 --> 00:26:47,660 Te-ai băgat din nou într-o ceartă? 247 00:26:49,220 --> 00:26:52,820 Miriam mi-a spus că i-a arătat fetița lui. 248 00:26:58,900 --> 00:27:00,380 Este adevărat? 249 00:27:02,140 --> 00:27:03,180 Nu. 250 00:27:03,340 --> 00:27:04,820 Nu mă minți. 251 00:27:06,820 --> 00:27:09,100 Nu i-am arătat lui Miriam... Eu nu am făcut asta. 252 00:27:09,860 --> 00:27:13,500 Am făcut un pariu cu Thomas și i-a arătat-o Laurei, dar nu și Miriamului. 253 00:27:13,660 --> 00:27:16,620 Laura i-a spus-o Miriamului și le-a spus tuturor. 254 00:27:16,780 --> 00:27:19,260 Voia să-i vadă private. - Nu-i adevărat, smuci. 255 00:27:19,420 --> 00:27:23,460 Liniște. Dacă te porți, sora ta nu poate smuci. 256 00:27:23,620 --> 00:27:25,540 De ce ai făcut asta? 257 00:27:25,700 --> 00:27:27,860 De ce te-ai purtat indecent? 258 00:27:30,620 --> 00:27:32,100 Nu știu. 259 00:27:33,140 --> 00:27:36,700 Nu știi de ce tu i-a arătat Laura... membrului tău? 260 00:27:36,860 --> 00:27:38,780 Ce e atât de amuzant? 261 00:27:38,940 --> 00:27:42,740 Crezi că e inteligent să faci ceva asta te poate pune în necazuri 262 00:27:42,900 --> 00:27:45,020 fara sa stii macar de ce ai facut-o? 263 00:27:46,300 --> 00:27:47,300 Nu. 264 00:27:48,180 --> 00:27:50,020 Crezi că a meritat? 265 00:27:51,300 --> 00:27:52,300 Nu. 266 00:27:53,420 --> 00:27:56,860 Atunci poate trebuie să înveți să te gândești înainte de a face ceva 267 00:27:57,020 --> 00:28:01,420 și întreabă-te dacă ceea ce ești pe cale de a face este decent sau indecent. 268 00:28:02,220 --> 00:28:03,500 Da. 269 00:28:03,660 --> 00:28:05,220 Deci, ce este? 270 00:28:05,380 --> 00:28:06,620 Indecent. 271 00:28:07,660 --> 00:28:10,540 Deci ce crezi ar trebui să facem cu tine acum? 272 00:28:18,820 --> 00:28:22,740 Vei sta la masa de cină și scrie 500 de rânduri spunând: 273 00:28:22,900 --> 00:28:25,140 „Este indecent să-mi arăt penisul”. 274 00:28:45,060 --> 00:28:46,180 Am plecat pentru azi. 275 00:28:49,020 --> 00:28:50,300 la revedere. 276 00:28:56,500 --> 00:28:58,380 Au trecut ore acum. 277 00:28:58,540 --> 00:29:00,300 Nu va spune mai mult. 278 00:29:02,340 --> 00:29:03,820 Destul pentru azi. 279 00:29:11,020 --> 00:29:12,500 Vei vorbi. 280 00:29:14,460 --> 00:29:15,940 Vei vorbi. 281 00:29:25,620 --> 00:29:28,100 Poate ar trebui să vorbim cu doctorul Kares, Michael. 282 00:29:28,260 --> 00:29:30,540 Să nu supradramatizăm lucrurile. 283 00:29:30,700 --> 00:29:33,700 Pur și simplu nu poate face față celor întâmplate. 284 00:29:33,860 --> 00:29:37,700 A trecut un an și jumătate acum, nu o poți folosi ca scuză pentru totdeauna... 285 00:29:37,860 --> 00:29:40,100 Cei doi erau prieteni. 286 00:29:40,260 --> 00:29:43,100 Doamne, Michael, nici nu ne putem descurca singuri, 287 00:29:43,260 --> 00:29:45,100 deci cum poate un copil de 13 ani? 288 00:29:45,260 --> 00:29:48,620 Nu-și flutură pula de durere pentru Lucia. 289 00:29:49,620 --> 00:29:54,220 E băiat, are 13 ani, are nevoie de o îndrumare morală fermă. 290 00:29:55,180 --> 00:29:57,220 Îndrumare morală fermă? 291 00:29:57,380 --> 00:29:58,780 El primește asta. 292 00:29:59,460 --> 00:30:02,780 Nu voi avea băiatul meu încurcat de un psihiatru. 293 00:30:02,940 --> 00:30:06,980 Poate i-ar face bine dacă tu l-a îmbrățișat, așa cum făceai înainte. 294 00:30:08,580 --> 00:30:10,980 Poate v-ar face bine amândoi. 295 00:30:29,100 --> 00:30:31,180 RAPORT DE PERSOANE DISPARUTĂ FLIEDER, LUCIA 296 00:30:31,340 --> 00:30:32,980 DISPARAT DIN 3 AUGUST 2002 297 00:30:36,060 --> 00:30:42,140 INVESTIGAȚII LOCALE PÂNĂ ACUM SE DEVEDEAZA INCONCLUZII 298 00:30:54,940 --> 00:30:56,700 Hei... Ce se întâmplă? 299 00:30:57,580 --> 00:30:59,060 Ce s-a întâmplat? 300 00:31:31,620 --> 00:31:35,420 Am vrut doar să-i încarc casa de păpuși, ea e o sprinsă. 301 00:31:37,740 --> 00:31:40,980 te voi urmări, Nu te voi lăsa din ochi. 302 00:31:41,140 --> 00:31:44,460 Nu te voi lăsa să-ți irosești viața, nu fiul meu. 303 00:31:44,620 --> 00:31:45,620 Nu fiul meu. 304 00:31:57,260 --> 00:32:03,140 Sfinte Doamne, lăudăm Numele Tău 305 00:32:03,300 --> 00:32:09,420 Stăpân al tuturor, ne închinăm înaintea Ta 306 00:32:09,580 --> 00:32:15,340 Toată lumea de pe pământ pretinde sceptrul Tău 307 00:32:15,500 --> 00:32:21,460 Toți cei din Rai de sus Te adoră 308 00:32:21,620 --> 00:32:27,100 Infinit vastul Tău domeniu 309 00:32:27,260 --> 00:32:33,700 Veșnică este domnia Ta 310 00:32:34,660 --> 00:32:36,900 Așa vorbim noi păcătoșii, 311 00:32:37,060 --> 00:32:39,980 să stăm la pândă pe cel drept, 312 00:32:40,140 --> 00:32:42,340 pentru că el ne este incomod, 313 00:32:42,500 --> 00:32:44,660 el se opune acțiunilor noastre 314 00:32:44,820 --> 00:32:48,620 și ne reproșează păcatele noastre împotriva legii. 315 00:32:48,780 --> 00:32:51,060 El mărturisește că are cunoștință despre Dumnezeu 316 00:32:51,220 --> 00:32:53,780 și se numește un copil al Domnului. 317 00:32:54,460 --> 00:32:58,100 Însăși vederea lui este o povară pentru noi, 318 00:32:58,260 --> 00:33:01,820 pentru felul lui de viață este diferit de cel al altora 319 00:33:01,980 --> 00:33:05,140 iar căile lui sunt ciudate. 320 00:33:06,420 --> 00:33:09,380 Să vedem dacă cuvintele lui sunt adevărate 321 00:33:09,540 --> 00:33:14,500 și haideți să dovedim ce se va întâmpla la sfârşitul vieţii sale. 322 00:33:31,980 --> 00:33:33,460 Îmi vine greu să cred. 323 00:33:33,620 --> 00:33:35,100 Ea nu ar fugi doar. 324 00:33:36,180 --> 00:33:38,380 Mergi acasă cu copiii. 325 00:33:38,540 --> 00:33:40,380 Mă voi întoarce la timp pentru prânz. 326 00:33:49,940 --> 00:33:53,260 Ce sa întâmplat, Esther? - Nu știu. Tamara a dispărut. 327 00:33:54,020 --> 00:33:57,260 Nu era la grupul de copii? - Nu. Am crezut că e bolnavă. 328 00:33:57,420 --> 00:33:59,100 Nu este ca ea. 329 00:34:12,060 --> 00:34:13,900 Unde sunt copiii? - Afară. 330 00:34:14,060 --> 00:34:15,980 Se joacă până când prânzul este gata. 331 00:34:16,140 --> 00:34:17,220 Ce este? 332 00:34:17,380 --> 00:34:19,100 Tamara Gabhart a dispărut. 333 00:34:19,260 --> 00:34:21,180 Așteptăm o oră, apoi căutăm. 334 00:34:21,340 --> 00:34:23,380 Crezi... - Nu a fost la grupul de copii. 335 00:34:24,060 --> 00:34:26,060 Probabil că tocmai se joacă. 336 00:34:27,060 --> 00:34:28,540 Sarah! 337 00:34:30,900 --> 00:34:32,380 Christian! 338 00:34:35,340 --> 00:34:37,500 Sarah! Christian! 339 00:34:42,260 --> 00:34:43,740 Christian! 340 00:35:43,900 --> 00:35:45,380 Tamara! 341 00:35:48,020 --> 00:35:49,500 Tamara! 342 00:37:35,140 --> 00:37:36,140 Afară. 343 00:37:37,300 --> 00:37:38,300 Ieși! 344 00:37:41,060 --> 00:37:43,060 Am vorbit cu Seiler mai devreme. 345 00:37:44,140 --> 00:37:46,100 Mă întâlnesc cu el mâine. 346 00:37:46,260 --> 00:37:47,740 În oraș? 347 00:37:49,660 --> 00:37:51,740 Chiar crezi că au nevoie de tine acolo? 348 00:37:52,340 --> 00:37:54,100 Am nevoie de mine acolo. 349 00:37:55,140 --> 00:37:57,060 Dar recolta? 350 00:37:58,460 --> 00:37:59,940 Mai e timp. 351 00:38:01,300 --> 00:38:04,780 Dacă sunt plecat mai mult, ceilalți te va ajuta, le vom oferi un share. 352 00:38:04,940 --> 00:38:06,900 Avem nevoie de toate pentru noi. 353 00:38:07,060 --> 00:38:08,060 Avem destule. 354 00:38:08,220 --> 00:38:12,140 Nu ne-am săturat niciodată cu tine job de poliție cu jumătate de normă. Dacă tata nu ar fi... 355 00:38:12,300 --> 00:38:14,300 Totul este un coșmar. 356 00:38:14,460 --> 00:38:16,220 Și nu se oprește niciodată, niciodată. 357 00:38:19,900 --> 00:38:22,300 Acest oraș are nevoie de liniște înapoi. 358 00:38:22,460 --> 00:38:24,500 Și crezi că o poți restaura? 359 00:38:26,140 --> 00:38:27,260 Nu. 360 00:38:28,380 --> 00:38:30,140 El o poate restaura. 361 00:39:17,140 --> 00:39:21,420 Du-te să enervezi pe altcineva. - Pierde-te, ticălosule. te voi zdrobi. 362 00:39:21,780 --> 00:39:23,740 Nu a spus nimic de săptămâni întregi. 363 00:39:23,900 --> 00:39:25,980 La început nu s-a oprit să tragă aer. 364 00:39:26,140 --> 00:39:29,780 Gândesc psihiatrii bozos este maniaco-depresiv și sinucigaș. 365 00:39:29,940 --> 00:39:32,100 Cred că vrea doar să se masturească din nou. 366 00:39:32,260 --> 00:39:34,660 Când pot să-l văd? - Este aranjat pentru cinci. 367 00:39:34,820 --> 00:39:36,540 Dar cred că nu are rost. 368 00:39:36,700 --> 00:39:38,180 Trebuie să încerc. 369 00:39:38,340 --> 00:39:39,820 Dar de ce? 370 00:39:39,980 --> 00:39:42,980 Tipul a recunoscut deja 14 crime, 371 00:39:43,140 --> 00:39:44,620 majoritatea copii. 372 00:39:44,780 --> 00:39:46,900 Știm că a fost în zona ta în acel moment, 373 00:39:47,060 --> 00:39:50,140 și crima Luciei Fiedler îi poartă scrisul de mână. 374 00:39:50,300 --> 00:39:52,460 Flieder. Lucia Flieder. 375 00:40:09,220 --> 00:40:10,700 Toate celelalte victime au fost băieți. 376 00:40:10,860 --> 00:40:13,900 Nu, a recunoscut doar că a ucis băieți, Mihai. 377 00:40:14,060 --> 00:40:16,700 Nu ai interogat niciodată un criminal, un criminal, 378 00:40:16,860 --> 00:40:21,380 darămite cea mai mare smucitură țara asta a văzut vreodată. 379 00:40:21,540 --> 00:40:22,860 Îmi place de tine, fermier, 380 00:40:23,020 --> 00:40:25,980 ai facut o treaba perfecta lucrează-ți cazul acolo. 381 00:40:26,140 --> 00:40:29,020 Dar această idee a ta este o pierdere de timp. 382 00:40:29,180 --> 00:40:31,620 Faceți câteva vizite, mergeți să vedeți o prostituată. 383 00:40:32,980 --> 00:40:34,460 Știm că a fost el. 384 00:40:36,380 --> 00:40:39,220 Îmi voi mânca portofelul dacă îți spune un cuvânt. 385 00:40:51,500 --> 00:40:52,980 Ai un plan? 386 00:40:53,140 --> 00:40:54,500 Mă doare stomacul. 387 00:40:54,660 --> 00:40:57,260 E normal. Acești tipi pot fi destul de înfricoșători. 388 00:41:26,180 --> 00:41:29,580 Michael, cunoști Sfânta Treime a ucigașilor în serie? 389 00:41:29,740 --> 00:41:32,260 Chestii care arde, chinuirea animalelor, enurezisul. 390 00:41:32,420 --> 00:41:35,940 Marile experiențe din copilărie toți împărtășesc. 391 00:41:36,100 --> 00:41:41,460 Dacă încearcă să te tulbure, amintește-ți doar că este un urez de pat, bine? 392 00:41:41,620 --> 00:41:42,860 Va ajuta. 393 00:41:43,020 --> 00:41:45,220 Gata? - Gata. 394 00:41:56,580 --> 00:41:58,860 Încercarea ta. Psihiatrul a terminat. 395 00:41:59,820 --> 00:42:00,820 Nimic? 396 00:42:00,980 --> 00:42:02,540 Nici un cuvânt în două ore. 397 00:42:02,700 --> 00:42:04,540 Nici nu am idee de ce insistă asupra vizitelor mele, 398 00:42:04,700 --> 00:42:05,860 irosirea banilor publici. 399 00:42:19,780 --> 00:42:22,660 La cine te așteptai, Hannibal Lecter? 400 00:42:30,060 --> 00:42:31,260 Gabriel Engel, și tu? 401 00:42:31,420 --> 00:42:32,780 Taie prostiile. 402 00:42:33,940 --> 00:42:35,420 Michael Martens. 403 00:42:35,580 --> 00:42:36,820 O aliterație. 404 00:42:36,980 --> 00:42:39,700 Bine de auzit ți-ai regăsit vocea, amice. 405 00:42:40,620 --> 00:42:42,620 Cum se face? Încheietura ta iese pe tine? 406 00:42:42,780 --> 00:42:44,180 Spune-i că vrem să fim singuri. 407 00:42:45,220 --> 00:42:48,260 Îți spun tot ce vrei să știi, ci numai tu. 408 00:42:48,420 --> 00:42:50,500 Trimite-i pe ceilalți nenorociți. 409 00:42:55,980 --> 00:42:58,380 Ne poți oferi puțină intimitate, te rog? 410 00:43:18,420 --> 00:43:21,820 Băiatul de la țară știe că ascultăm? - Da. 411 00:43:21,980 --> 00:43:24,540 Sper că nu va spune nimic prostesc. 412 00:43:28,460 --> 00:43:29,740 Hei, asta e cafeaua mea. 413 00:43:30,700 --> 00:43:32,220 Se poate? 414 00:43:32,380 --> 00:43:34,260 Deci, ce ai de gând să-mi spui? 415 00:43:34,420 --> 00:43:36,060 Ce vrei sa stii? 416 00:43:37,700 --> 00:43:39,900 Ai ucis-o pe Lucia Flieder? 417 00:43:41,700 --> 00:43:43,300 Asta vrei să știi? 418 00:43:44,460 --> 00:43:45,460 Da. 419 00:43:47,140 --> 00:43:48,620 Asta e tot? 420 00:43:49,940 --> 00:43:50,940 Da. 421 00:43:51,620 --> 00:43:54,580 Dacă vrei ajutorul meu, nu ar trebui să mă minți. 422 00:43:55,300 --> 00:43:57,780 nu mint. Ai ucis-o pe Lucia Flieder? 423 00:43:57,940 --> 00:44:01,300 Nu asta e întrebarea ta. Nu este ceea ce vrei să știi. 424 00:44:01,460 --> 00:44:02,860 Nu înțeleg ce vrei să spui. 425 00:44:03,020 --> 00:44:06,340 Îmi pierzi timpul. Am crezut că ești mai bun decât atât. 426 00:44:12,780 --> 00:44:15,780 Ce crezi că vreau să știu? De ce sunt aici? 427 00:44:17,420 --> 00:44:19,660 Te consideri o persoana buna? 428 00:44:19,820 --> 00:44:21,900 Nu mă gândesc la asta. 429 00:44:22,060 --> 00:44:24,220 Tu faci. Recunoaște-o. 430 00:44:24,380 --> 00:44:26,740 Să nu ne bazăm relația pe o minciună. 431 00:44:26,900 --> 00:44:29,980 Tu ești bun, eu sunt rău. Acestea sunt piesele noastre desemnate. 432 00:44:31,820 --> 00:44:33,540 Ai ucis-o pe Lucia Flieder? 433 00:44:43,700 --> 00:44:45,260 Și când îți tragi nevasta, 434 00:44:45,860 --> 00:44:48,620 ce ganduri iti trec prin cap? 435 00:44:49,220 --> 00:44:50,820 Ai ucis-o? 436 00:44:50,980 --> 00:44:53,740 crezi, „O să te trag până explozi”? 437 00:44:53,900 --> 00:44:58,060 O privești zvârcolindu-se și te gândești, „Târfa excitată”. 438 00:44:58,220 --> 00:44:59,700 Asta crezi? 439 00:44:59,860 --> 00:45:01,300 Sau e mai rau? 440 00:45:01,460 --> 00:45:03,140 Mai ești o persoană bună atunci? 441 00:45:03,300 --> 00:45:06,900 Ai bătut un cuțit între picioarele Luciei? și o ciopliți până la piept? 442 00:45:07,060 --> 00:45:08,180 Nu, nu am făcut-o. 443 00:45:08,900 --> 00:45:10,140 Tu minți. 444 00:45:10,300 --> 00:45:14,940 Nu ai venit de la Herzbach să pun întrebări stupide de poliție. 445 00:45:15,100 --> 00:45:18,860 Este cel mai ușor lucru din lume pentru a închide un dosar, ușor ca o plăcintă. 446 00:45:19,020 --> 00:45:21,780 Ce este în noi care ne face să mințim, să furăm și să ucidem? 447 00:45:21,940 --> 00:45:24,260 Tăiați-o pe Lucia Fiedler și sperma în chiloți? 448 00:45:24,420 --> 00:45:27,180 Sălbaticește-i inocența, să o distrugi și să o umilești? 449 00:45:27,340 --> 00:45:28,980 Ce fel de persoană ar face asta? 450 00:45:29,140 --> 00:45:30,860 Nu am fost eu. 451 00:45:31,020 --> 00:45:32,940 Chiloții Luciei nu au fost găsiți niciodată. 452 00:45:33,100 --> 00:45:36,260 Numai ucigașul ei ar ști sunt spermatozoizi pe ei. 453 00:45:36,420 --> 00:45:39,740 Am făcut 13 băieți și un polițist și am mărturisit-o. 454 00:45:39,900 --> 00:45:42,500 În comparație cu cei mari, Sunt un criminal în serie obișnuit. 455 00:45:42,660 --> 00:45:44,220 Știai că sunt din Herzbach. 456 00:45:44,380 --> 00:45:45,980 De unde crezi că știu asta? 457 00:45:46,140 --> 00:45:49,260 Porți duhoarea provinciilor ca un vânzător ambulant arab. 458 00:45:49,420 --> 00:45:51,100 Mirosi a dreptate. 459 00:45:51,260 --> 00:45:54,100 Bineînțeles că știu de unde e Lucia Fiedler. 460 00:45:54,260 --> 00:45:56,500 Am fost chestionat destul de des. 461 00:45:56,660 --> 00:45:58,780 Ce mai faci aici? 462 00:45:58,940 --> 00:46:00,700 Numele ei era Lucia Flieder. 463 00:46:01,780 --> 00:46:04,260 Întrebarea ta nu a primit răspuns, nu-i așa? 464 00:46:05,180 --> 00:46:08,140 Are. ai fost tu. 465 00:46:09,260 --> 00:46:13,060 Pur și simplu nu o să recunoști. Poate nu vrei să ne închidem... 466 00:46:13,220 --> 00:46:15,540 N-ai crezut niciodată că am irosit-o pe fata aceea. 467 00:46:17,140 --> 00:46:19,660 Pot fi. Dar acum o fac. 468 00:46:20,540 --> 00:46:22,660 Pot să-ți răspund la întrebări, Michael. 469 00:46:24,020 --> 00:46:25,620 Știu cine a făcut-o. 470 00:46:26,780 --> 00:46:28,780 Rahat. 471 00:46:28,940 --> 00:46:30,460 Ce credeai că intră? 472 00:46:30,620 --> 00:46:31,820 Voi pleca doar acum. 473 00:46:31,980 --> 00:46:33,420 Te așteptai la un monstru, nu? 474 00:46:33,580 --> 00:46:34,580 Dezamăgitor. 475 00:46:34,740 --> 00:46:36,900 Sunt un monstru, Michael, toți suntem. 476 00:46:37,060 --> 00:46:39,940 Suntem ciudați ai creației lui Dumnezeu, Cea mai mare greșeală a lui. 477 00:46:40,100 --> 00:46:43,380 Haide, Michael, ce iti trece prin cap cand tragi? 478 00:46:43,540 --> 00:46:45,140 Nu-mi spune că nu te draci. 479 00:46:45,300 --> 00:46:47,700 Ne dracului cu toții, fiecare dintre noi. 480 00:46:48,660 --> 00:46:50,940 Ai avut dreptate, voi închide dosarul. 481 00:46:51,820 --> 00:46:53,300 Ușor ca o plăcintă. 482 00:46:54,460 --> 00:46:56,420 Ține minte că știu. 483 00:46:56,580 --> 00:46:58,860 Știu cine a tăiat-o pe Lucia Flieder. 484 00:46:59,020 --> 00:47:01,100 Știu asta și pot dovedi asta. 485 00:47:01,740 --> 00:47:03,780 Ai! La naiba. 486 00:47:17,780 --> 00:47:21,220 Ce este în noi care ne face să mințim, să furăm și să ucidem? 487 00:47:23,740 --> 00:47:26,020 Ce fel de persoană ar face asta? 488 00:47:27,820 --> 00:47:30,580 Sunt un monstru, Michael, toți suntem. 489 00:47:33,860 --> 00:47:36,900 Ce iti trece prin cap cand tragi? 490 00:47:37,060 --> 00:47:40,580 Pot să-ți răspund la întrebări, Michael. Știu cine a făcut-o. 491 00:47:41,180 --> 00:47:43,300 Pot să te ispitesc? 492 00:47:43,460 --> 00:47:44,500 Îmi pare rău? 493 00:47:44,660 --> 00:47:46,820 Stai aici de 40 de minute. 494 00:47:46,980 --> 00:47:50,340 Deci fie ești atras de mine sau costumele mele. 495 00:47:51,540 --> 00:47:53,300 Nu e nici, eu... 496 00:47:53,460 --> 00:47:55,780 Eu doar... stăteam acolo. 497 00:47:55,940 --> 00:47:57,340 vad... 498 00:47:57,500 --> 00:48:00,140 Nu a fost un lucru frumos de spus, nu-i așa? - Nu. 499 00:48:00,300 --> 00:48:01,900 Chiar ai pus piciorul în el. 500 00:48:02,060 --> 00:48:03,660 Pot să mă corectez? 501 00:48:03,820 --> 00:48:05,340 Doar de asta o dată. 502 00:48:05,500 --> 00:48:08,260 Sunt foarte atrasă. La costume, vreau să spun. 503 00:48:08,420 --> 00:48:11,780 Mare. Nu am avut clienți toată ziua. 504 00:48:11,940 --> 00:48:16,020 Nu-mi permit tot ceea ce sunt atras. - Nu vei putea rezista. 505 00:48:16,180 --> 00:48:18,060 Se potrivește ca o a doua piele. 506 00:48:18,220 --> 00:48:21,580 Nu poți spune unde se termină costumul iar bărbatul începe. 507 00:48:22,860 --> 00:48:25,060 Este într-adevăr un costum frumos. 508 00:48:25,220 --> 00:48:26,620 Dar eu... 509 00:48:26,780 --> 00:48:28,540 Nu-mi pasă mult de haine. 510 00:48:28,700 --> 00:48:29,980 Oh, dar ar trebui. 511 00:48:30,140 --> 00:48:32,580 Hainele acoperă 90% din corpul tău. 512 00:48:32,740 --> 00:48:35,620 Orice persoană crezi că ești sau nu sunt, 513 00:48:35,780 --> 00:48:37,020 va deveni realitate. 514 00:48:37,180 --> 00:48:38,740 Esti ceea ce crezi. 515 00:48:41,140 --> 00:48:42,500 Nu mă recunosc. 516 00:48:43,820 --> 00:48:46,780 O persoană de succes plin de clasă și încredere. 517 00:48:46,940 --> 00:48:48,260 Poți fi acea persoană. 518 00:48:49,460 --> 00:48:53,940 De fapt mă întâlnesc cu colegi pentru băuturi mai târziu. 519 00:48:54,100 --> 00:48:56,700 Mai puțin de un weekend la Paris si dureaza mult mai mult. 520 00:48:57,580 --> 00:48:58,980 Nu am fost niciodată la Paris. 521 00:48:59,140 --> 00:49:01,540 Ai multe de făcut. 522 00:49:02,540 --> 00:49:03,540 Da. 523 00:49:05,420 --> 00:49:08,540 Mai pot face ceva sa te fac fericit? 524 00:49:16,500 --> 00:49:18,980 Hei, fermier, în sfârșit ai venit. 525 00:49:19,140 --> 00:49:21,260 ținută ascuțită. 526 00:49:21,420 --> 00:49:24,820 Unde sunt toți ceilalți? Am crezut că vom bea cu toții. 527 00:49:24,980 --> 00:49:27,180 Nimeni altcineva, doar tu și cu mine. 528 00:49:27,340 --> 00:49:29,180 Și o să ne distrăm bine. 529 00:49:29,340 --> 00:49:31,700 Alex... Ce pot să te fac să bei? 530 00:49:47,220 --> 00:49:49,580 Ce ai făcut a fost senzațional. 531 00:49:49,740 --> 00:49:53,140 Bosowski devine mental din cauza succesului tău. 532 00:49:53,300 --> 00:49:56,980 Dar ai grijă, o să încerce și revendică ideea ca fiind a lui. 533 00:49:57,660 --> 00:50:00,940 Departamentul este un tanc de rechini, dar slava ne aparține. 534 00:50:01,100 --> 00:50:02,220 eu plec maine. 535 00:50:02,380 --> 00:50:04,580 Nu, nu poți pleca acum. 536 00:50:04,740 --> 00:50:05,980 Nu minte, totuși? 537 00:50:06,140 --> 00:50:09,540 Bineînțeles că minte, dar măcar el vorbește. 538 00:50:09,700 --> 00:50:13,220 Ar fi putut să scape din greșeală un adevăr. 539 00:50:13,380 --> 00:50:16,260 Este inutil. Și așa cum ai spus, Nu am experiență. 540 00:50:16,420 --> 00:50:18,900 Haide, fermier, nu-mi da asta. 541 00:50:19,060 --> 00:50:21,300 Ai fost bun, un adevărat profesionist. 542 00:50:21,460 --> 00:50:23,580 Ascultă, tipul pare să te placă. 543 00:50:23,740 --> 00:50:28,620 Nimeni nu știe ce îi face pe acești nemernici tick, dar vrea să vorbească cu tine. 544 00:50:28,780 --> 00:50:31,940 Crede-mă, nu se poate controla cu tine. 545 00:50:32,100 --> 00:50:33,700 Crezi că a ucis-o pe Lucia? 546 00:50:34,220 --> 00:50:36,540 Este la fel de sigur ca acesta este un bordel. 547 00:50:42,700 --> 00:50:43,940 Da? 548 00:50:44,100 --> 00:50:45,780 Salut Boss. 549 00:50:45,940 --> 00:50:47,260 E târziu. 550 00:50:47,420 --> 00:50:48,660 A fost o zi agitată. 551 00:50:48,820 --> 00:50:50,580 Ai băut? 552 00:50:50,740 --> 00:50:52,020 Da. 553 00:50:52,180 --> 00:50:53,580 A vorbit despre Lucia? 554 00:50:54,180 --> 00:50:56,180 El spune că nu a fost el. 555 00:50:56,340 --> 00:50:58,100 Deci vii acasă? 556 00:50:58,820 --> 00:51:01,460 Vor avea nevoie de mine încă o vreme aici. 557 00:51:01,620 --> 00:51:03,380 Cine are nevoie de tine? 558 00:51:05,500 --> 00:51:07,060 Poliția Federală. Seiler. 559 00:51:07,220 --> 00:51:11,300 Ar fi trebuit să-l vezi. eu sunt singurul Cu Gabriel Engel a vorbit de săptămâni întregi. 560 00:51:11,460 --> 00:51:14,540 Nu-mi pasă de asta. Ai făcut o promisiune. 561 00:51:14,700 --> 00:51:15,700 Știu. 562 00:51:15,860 --> 00:51:18,980 De ce ar avea nevoie de tine? Sunt sigur că se pot descurca. 563 00:51:19,140 --> 00:51:21,860 Recolta putrezește, o vacă a avut o colică astăzi. 564 00:51:22,020 --> 00:51:24,980 Ei vor să continui, ei spun că sunt un profesionist. 565 00:51:25,140 --> 00:51:27,660 Ei profită de tine, ca de obicei. 566 00:51:27,820 --> 00:51:31,620 Chiar a vorbit doar cu mine. Spune că știe cine a ucis-o pe Lucia. 567 00:51:31,780 --> 00:51:36,420 Grozav, un nebun care vorbește doar cu tine, poți fi mândru de tine. 568 00:51:37,660 --> 00:51:38,860 Voi veni acasă curând. 569 00:51:41,900 --> 00:51:43,060 Sigur. 570 00:52:03,780 --> 00:52:05,500 Bună, Michael. 571 00:52:07,180 --> 00:52:08,700 Nu am nevoie de companie, mulțumesc. 572 00:52:08,860 --> 00:52:12,540 Nu-ți face griji, scumpo, Nu am de gând să te însoțesc. 573 00:52:12,700 --> 00:52:14,940 Hei, Farmer, ești un afemeiat. 574 00:52:16,020 --> 00:52:17,900 Marfa este aprobată de poliție. 575 00:52:18,060 --> 00:52:19,300 Te rog stai acolo. 576 00:52:19,460 --> 00:52:20,700 Oh, ce sa întâmplat? 577 00:52:21,620 --> 00:52:24,540 Nu sunt frumos? Sunt sânii drăguți, nu-i așa? 578 00:52:24,700 --> 00:52:26,860 Da, foarte drăguț, într-adevăr, dar sunt căsătorit. 579 00:52:27,020 --> 00:52:28,820 Prietenul meu este un pic timid. 580 00:52:28,980 --> 00:52:30,940 Văd, știu ce să fac. 581 00:52:34,820 --> 00:52:36,220 Michael... 582 00:52:36,380 --> 00:52:37,380 Mihai. 583 00:52:40,220 --> 00:52:41,980 Stai lângă mine, Michelle. 584 00:52:42,140 --> 00:52:44,580 Stai jos, haide. 585 00:52:45,300 --> 00:52:47,100 Nu e vina ta. 586 00:52:47,260 --> 00:52:51,220 Chiar ar trebui să te culci, relaxează-te puțin, e bine pentru tine. 587 00:52:51,380 --> 00:52:52,860 Mă voi întoarce la hotelul meu. 588 00:52:53,020 --> 00:52:54,780 Sigur, te iau mâine. 589 00:52:55,940 --> 00:52:56,940 Tu stai? 590 00:52:57,540 --> 00:52:59,020 Ei bine, sunt ocupat. 591 00:53:18,980 --> 00:53:23,740 ...care s-au separat de ei și s-au dezvoltat propriile lor învățături și credință. 592 00:53:51,660 --> 00:53:53,180 Uite, ia unul. 593 00:53:53,340 --> 00:53:55,700 Nu iau medicamente. 594 00:53:55,860 --> 00:53:57,780 Super, mai mult pentru mine. 595 00:53:59,420 --> 00:54:02,380 Ce crezi când îți tragi soția? - Nu vă spun. 596 00:54:02,540 --> 00:54:03,700 Nu trebuie să fii timid. 597 00:54:03,860 --> 00:54:05,900 Știu ce încerci să faci. 598 00:54:06,060 --> 00:54:07,620 Crezi că mă poți impresiona, 599 00:54:07,780 --> 00:54:10,260 fă înțelegere după înțelegere cu mine, 600 00:54:10,420 --> 00:54:12,300 astfel încât să puteți obține beneficii speciale. 601 00:54:13,820 --> 00:54:14,820 Asta nu se va întâmpla. 602 00:54:14,980 --> 00:54:18,980 Nu vom stabili vreo prietenie bizară. 603 00:54:19,140 --> 00:54:20,460 Nu vor exista avantaje. 604 00:54:20,620 --> 00:54:21,940 Ce e în capul tău? 605 00:54:22,100 --> 00:54:24,100 Cine a ucis-o pe Lucia Flieder? 606 00:54:24,820 --> 00:54:26,700 Ce crezi când o tragi? 607 00:54:26,860 --> 00:54:30,020 De unde l-ai cunoscut pe ucigaș sa masturbat pe chilotii ei? 608 00:54:30,420 --> 00:54:32,940 Ce crezi când îți tragi soția? 609 00:54:34,140 --> 00:54:37,220 Ai fost acolo? Ai avut un complice? 610 00:54:37,380 --> 00:54:39,820 Ce crezi când îți tragi soția? 611 00:54:42,140 --> 00:54:43,780 Ce înseamnă aceste pătrate? 612 00:54:43,940 --> 00:54:46,180 Ce crezi când îți tragi soția? 613 00:55:27,380 --> 00:55:28,860 Că o iubesc. 614 00:55:31,700 --> 00:55:33,420 Cred că o iubesc. 615 00:55:33,580 --> 00:55:34,940 În timp ce dracui? 616 00:55:35,100 --> 00:55:36,220 Da. 617 00:55:43,300 --> 00:55:45,260 Nu te gândești niciodată, „curva excitată...”? 618 00:55:46,540 --> 00:55:48,300 Nu. 619 00:55:48,460 --> 00:55:50,540 Nu te gândești niciodată la altcineva? 620 00:55:51,660 --> 00:55:52,660 Nu. 621 00:55:52,820 --> 00:55:54,860 Ai înșelat-o vreodată? - Nu. 622 00:55:55,020 --> 00:55:57,580 Spune „nu” încă o dată și o să nu mai vorbesc, înțelegi? 623 00:55:57,740 --> 00:55:58,620 Da. 624 00:55:58,780 --> 00:56:01,460 Nici tu nu poți spune „da”, și nu trebuie să minți. 625 00:56:01,620 --> 00:56:03,300 De ce? Ce scoți din asta? 626 00:56:03,460 --> 00:56:05,180 Este distractiv. Un joc. 627 00:56:05,940 --> 00:56:08,780 Încă o regulă, fără întrebări, și nu mai fi atât de formal. 628 00:56:08,940 --> 00:56:11,140 Nu-mi vei dicta regulile. 629 00:56:11,300 --> 00:56:16,060 Nu, Michael, ai vrut să spui, „Nu poți să-mi dictezi reguli”, nu? 630 00:56:17,380 --> 00:56:18,980 Am chiloții Luciei. 631 00:56:20,100 --> 00:56:21,060 Ce? 632 00:56:24,380 --> 00:56:26,540 Cer să-mi spui... 633 00:56:26,700 --> 00:56:30,140 Spune-mi cum ai pus mâna pe chiloții Luciei. 634 00:56:34,900 --> 00:56:36,860 Am petrecut aproximativ o săptămână în zona ta. 635 00:56:38,020 --> 00:56:40,020 Am urmărit crima. 636 00:56:40,740 --> 00:56:42,260 Spune-mi cine a ucis-o. 637 00:56:42,420 --> 00:56:44,740 Ți-ai înșelat vreodată soția? 638 00:56:44,900 --> 00:56:45,820 Nu am. 639 00:56:45,980 --> 00:56:48,340 Te-a înșelat? - Nu are. 640 00:56:48,500 --> 00:56:50,740 Cum poți fi sigur? - Doar știu. 641 00:56:50,900 --> 00:56:52,700 te masturbezi? 642 00:56:52,860 --> 00:56:53,940 Se întâmplă. 643 00:56:54,100 --> 00:56:55,860 Adesea? - Nu știu. 644 00:56:56,020 --> 00:56:57,300 Îți iubești soția? - Da. 645 00:56:57,460 --> 00:56:59,020 Ne ascultă? 646 00:57:06,140 --> 00:57:08,500 Haide acum. O întrebare simplă. 647 00:57:08,660 --> 00:57:09,980 Ascultă ei? 648 00:57:10,140 --> 00:57:11,500 Oh, rahat. 649 00:57:11,660 --> 00:57:13,420 Daca minti... 650 00:57:20,380 --> 00:57:22,020 Totul este înregistrat. 651 00:57:22,180 --> 00:57:23,300 La dracu. 652 00:57:25,420 --> 00:57:27,180 Să vorbim despre Lucia. 653 00:57:28,380 --> 00:57:30,060 Câți ani are fiul tău? 654 00:57:31,300 --> 00:57:32,420 Cum faci... 655 00:57:33,780 --> 00:57:35,860 Aș vrea să știu de unde știi despre fiul meu. 656 00:57:36,020 --> 00:57:37,620 Deci ai unul. 657 00:57:39,740 --> 00:57:41,300 Crezi în Dumnezeu? 658 00:57:41,460 --> 00:57:42,540 Da. 659 00:57:42,700 --> 00:57:44,660 Vechiul sau Noul Testament? 660 00:57:47,020 --> 00:57:48,100 Nici idee. ambele. 661 00:57:48,260 --> 00:57:53,820 Îmi voi petrece restul vieții în închisoare, trei mese pe zi, cărți, televizor, asistență medicală. 662 00:57:53,980 --> 00:57:55,260 Nu înțeleg. 663 00:57:55,420 --> 00:57:56,700 ce parere aveti? 664 00:57:58,060 --> 00:58:00,340 O meriti. - Cum așa? 665 00:58:00,500 --> 00:58:02,660 Din cauza a ceea ce ai făcut. 666 00:58:02,820 --> 00:58:06,380 Omor 14 oameni și asta e tot ce primesc? Asta e dreptate? 667 00:58:07,980 --> 00:58:10,180 Dar „ochi pentru ochi”? 668 00:58:10,340 --> 00:58:12,020 Asta nu este dreptate. 669 00:58:12,180 --> 00:58:14,380 Seamănă cu tine? - OMS? 670 00:58:15,820 --> 00:58:17,300 Vreau să știu la cine te referi. 671 00:58:17,460 --> 00:58:19,100 Mă refer la fiul tău. 672 00:58:20,020 --> 00:58:21,020 Arata ca mine. 673 00:58:21,180 --> 00:58:23,140 Ce vârstă are? 674 00:58:23,300 --> 00:58:24,300 13. 675 00:58:25,860 --> 00:58:28,580 Le iubesc la vârsta asta. - Îl vei lăsa pe fiul meu afară! 676 00:58:28,740 --> 00:58:29,900 Ești din nou formal. 677 00:58:31,860 --> 00:58:32,940 Lasă-l pe fiul meu. 678 00:58:33,100 --> 00:58:34,820 Ți-e frică de mine? - Nu. 679 00:58:34,980 --> 00:58:37,220 De ce nu? - Eşti după gratii. 680 00:58:37,380 --> 00:58:39,700 Deci de ce să nu vorbești despre fiul tău? 681 00:58:40,140 --> 00:58:41,420 Spune-mi despre crimă. 682 00:58:43,260 --> 00:58:44,820 ai o poza? 683 00:58:46,060 --> 00:58:47,940 Hai, ai o poza? 684 00:58:48,780 --> 00:58:50,500 În portofelul meu. - Arătaţi-mi. 685 00:58:50,660 --> 00:58:51,540 În nici un caz. 686 00:58:52,940 --> 00:58:55,740 Cum arată el? - Hai să vorbim despre morți. 687 00:58:55,900 --> 00:58:59,660 Este el pur și nevinovat? Blond, cu despărțire, în cel mai bun mod de duminică? 688 00:58:59,820 --> 00:59:00,740 De ce faci asta? 689 00:59:00,900 --> 00:59:03,340 Sunt sigur că ne-am înțelege foarte bine. 690 00:59:03,500 --> 00:59:05,620 Eu... și fiul tău. 691 00:59:05,780 --> 00:59:06,940 Nu. Cu siguranță nu. 692 00:59:07,100 --> 00:59:09,460 Ai spus "nu". Ai pierdut. 693 00:59:11,380 --> 00:59:14,580 Nu poți face asta. Mi-ai promis că îmi vei răspunde la toate întrebările. 694 00:59:16,460 --> 00:59:19,180 Unde sunt chiloții? Cine a ucis-o pe Lucia? 695 00:59:20,740 --> 00:59:22,860 Ai vrut să vorbești cu mine. 696 00:59:23,020 --> 00:59:24,700 Știu că vrei să-mi spui. 697 00:59:24,860 --> 00:59:26,260 Unde sunt pantalonii Luciei... 698 00:59:29,420 --> 00:59:31,420 Acest lucru este patetic. 699 00:59:31,580 --> 00:59:35,020 Cea mai jalnică scuză pentru un interogatoriu la care am asistat vreodată. 700 00:59:35,180 --> 00:59:38,580 Va fi marea mea plăcere pentru a înregistra acest lucru în dosarul dvs. 701 00:59:39,380 --> 00:59:44,860 Ce naiba te-a făcut să pui un polițist din sat pe cel mai mare caz al nostru dintr-un deceniu? 702 00:59:45,020 --> 00:59:47,140 Am făcut ceva progrese. 703 00:59:47,300 --> 00:59:52,900 Într-adevăr. Mulțumesc protejatului tău, Engel știe că îi deranjam celula. 704 00:59:53,060 --> 00:59:54,540 Cât de prost poți fi? 705 00:59:54,700 --> 00:59:55,860 Voi ignora asta. 706 00:59:56,020 --> 00:59:57,780 Cu tot respectul, 707 00:59:57,940 --> 01:00:03,260 ideea ta cu bobina la bobină nici nu prea a mers, nu? 708 01:00:03,420 --> 01:00:06,180 Cel puțin a recunoscut Engel pentru a avea chiloții Luciei. 709 01:00:06,340 --> 01:00:07,820 as vrea sa... 710 01:00:07,980 --> 01:00:10,820 Aș dori, cu permisiunea dvs., 711 01:00:10,980 --> 01:00:12,820 uită-te în jurul apartamentului lui Engel. 712 01:00:12,980 --> 01:00:16,060 Glumești? - De ce? 713 01:00:16,220 --> 01:00:17,940 Domnule Martens, 714 01:00:18,100 --> 01:00:20,460 în beneficiul acestei anchete, 715 01:00:20,620 --> 01:00:23,780 vă vom suspenda contribuția cu efect imediat. 716 01:00:23,940 --> 01:00:26,420 Stai departe de apartamentul lui Gabriel Engel 717 01:00:26,580 --> 01:00:28,860 și de la ofițerii mei investigatori. 718 01:00:30,060 --> 01:00:31,980 Vă sugerez să părăsiți orașul. 719 01:00:33,220 --> 01:00:34,980 Ignorăm o directivă oficială? 720 01:00:35,140 --> 01:00:36,980 Bosowski va fi furioasă. 721 01:00:43,540 --> 01:00:46,300 Haideți, simțiți-vă liber să priviți în jur. 722 01:00:46,460 --> 01:00:48,420 Am fost aici de multe ori. 723 01:01:02,540 --> 01:01:03,620 Aceste tablouri... 724 01:01:03,780 --> 01:01:05,300 Rahat bolnav. 725 01:01:05,460 --> 01:01:07,460 Pictat cu sângele victimelor sale. 726 01:01:07,620 --> 01:01:09,300 Ia-ți capul în jurul asta. 727 01:01:10,100 --> 01:01:14,060 Și originalele? - Păstrată în camera de probe. 728 01:01:16,980 --> 01:01:19,580 Aici am găsit ultima lui victimă. 729 01:01:19,740 --> 01:01:23,500 L-a terminat pe băiat în timp ce ofiţerii noştri erau la uşă. 730 01:01:25,340 --> 01:01:27,340 Celălalt a fost unul de-al nostru? 731 01:01:27,500 --> 01:01:29,780 Da, un polițist, bietul ticălos. 732 01:01:29,940 --> 01:01:32,140 De ce? A supraviețuit. 733 01:01:32,300 --> 01:01:33,900 Ei bine, cam. 734 01:01:34,060 --> 01:01:35,660 E încă în comă. 735 01:01:36,820 --> 01:01:37,820 ce faci? 736 01:01:39,100 --> 01:01:42,220 Criminalistica va fi examinat toate lucrurile evidente. 737 01:01:42,380 --> 01:01:44,860 Așa că intru puțin mai adânc. 738 01:01:45,020 --> 01:01:46,140 Uită-l. 739 01:01:46,300 --> 01:01:48,940 Au verificat totul cu ultrasunete si UV. 740 01:01:49,100 --> 01:01:51,460 Cel mai bine este întotdeauna să verificați din nou. 741 01:01:51,620 --> 01:01:52,940 Lucru sigur. 742 01:01:55,140 --> 01:02:00,420 Te-a întrebat idiotul despre sentința lui de astăzi. 743 01:02:03,180 --> 01:02:06,220 Știi, „ochi pentru ochi, dinte pentru dinte..." 744 01:02:08,020 --> 01:02:09,140 Ce zici de asta? 745 01:02:12,140 --> 01:02:14,460 Crezi că vrea să moară? 746 01:02:17,100 --> 01:02:20,020 Dacă aș avea ocazia, l-aș ucide. 747 01:02:21,340 --> 01:02:22,980 Şi tu? 748 01:02:23,140 --> 01:02:24,140 Aceste pătrate... 749 01:02:24,580 --> 01:02:27,060 sunt 14. 750 01:02:27,220 --> 01:02:28,340 Deci? 751 01:02:29,820 --> 01:02:31,700 14 pătrate, 14 victime. 752 01:02:33,060 --> 01:02:34,660 Exact ca în celula lui. 753 01:02:34,820 --> 01:02:37,180 Cele 14 crime la care a mărturisit. 754 01:02:38,140 --> 01:02:41,420 În celula lui, a înfipt decupaje la fiecare crimă pe pătrate 755 01:02:41,580 --> 01:02:43,740 până când gardienii i l-au luat. 756 01:02:43,900 --> 01:02:48,220 Fă acele 14 victime includeți ofițerul de poliție mort? 757 01:02:48,380 --> 01:02:49,380 Da. 758 01:02:52,460 --> 01:02:54,780 Atunci ar trebui să fie doar 13 pătrate aici. 759 01:02:57,020 --> 01:03:01,500 A auzit de polițist după ce a fost închis, dar aici... 760 01:03:02,500 --> 01:03:04,740 Ceva nu e în regulă. 761 01:03:04,900 --> 01:03:06,820 E ceva în neregulă. 762 01:03:09,620 --> 01:03:11,860 A înfipt amintiri în pătrate? 763 01:03:12,020 --> 01:03:13,620 Decupaje din ziare, da. 764 01:03:14,540 --> 01:03:16,540 Ceea ce ai de gând să faci? 765 01:03:16,700 --> 01:03:18,580 Ce zici de apartamentul alăturat? 766 01:03:18,740 --> 01:03:20,220 Tot etajul este gol. 767 01:03:20,380 --> 01:03:21,860 ce faci? 768 01:03:26,340 --> 01:03:27,340 Așteaptă. 769 01:03:45,540 --> 01:03:47,100 O pereche de chiloți. 770 01:03:47,980 --> 01:03:49,700 Al unui băiat. 771 01:03:49,860 --> 01:03:51,260 Și a continuat. 772 01:03:51,780 --> 01:03:53,300 Desigur. 773 01:04:14,780 --> 01:04:16,060 Hei Michael... 774 01:04:17,740 --> 01:04:19,700 Acestea sunt cu siguranță chestii de fete. 775 01:04:24,300 --> 01:04:25,300 Lucia. 776 01:04:26,580 --> 01:04:29,140 Și a continuat, ca toți ceilalți. 777 01:04:30,780 --> 01:04:32,020 Fermiere, tu... 778 01:04:37,900 --> 01:04:41,860 Ascultă, luăm toate celelalte cutii și pleacă de aici. 779 01:04:42,420 --> 01:04:43,780 Fermierul... 780 01:04:51,020 --> 01:04:52,500 Ai rezolvat cazul. 781 01:04:53,380 --> 01:04:56,300 Fermierul... Fermierul a rezolvat cazul. 782 01:04:57,740 --> 01:04:59,340 Eşti bun. 783 01:04:59,500 --> 01:05:02,420 Ești un... profesionist. 784 01:05:02,860 --> 01:05:04,060 Ești un profesionist. 785 01:05:04,220 --> 01:05:06,700 Ce crezi când îți tragi soția? 786 01:05:11,300 --> 01:05:13,100 Ți-e frică de mine? 787 01:05:13,260 --> 01:05:14,780 Nu! 788 01:05:14,940 --> 01:05:16,660 Nu, nu sunt. 789 01:05:47,340 --> 01:05:48,820 te masturbezi? 790 01:06:33,540 --> 01:06:35,580 Oh, tu ești? 791 01:06:35,940 --> 01:06:37,940 Sper să nu fie un moment rău. 792 01:06:38,460 --> 01:06:40,580 Poți să mă urmărești în continuare. 793 01:06:40,740 --> 01:06:42,180 te-am speriat. 794 01:06:43,900 --> 01:06:45,780 M-ai alarmat. 795 01:06:45,940 --> 01:06:47,820 Cum m-ai găsit? 796 01:06:48,740 --> 01:06:52,860 Nu eu am. Trebuia doar să aștept până ai ajuns acasă. 797 01:06:53,020 --> 01:06:55,540 Nu ești un urmăritor nebun, nu? 798 01:06:55,700 --> 01:06:56,740 Nu știu. 799 01:06:58,420 --> 01:07:01,100 Trebuie să fii nebun ca să te urmărești? 800 01:07:01,260 --> 01:07:02,740 Sunt serios. 801 01:07:03,980 --> 01:07:05,220 Sunt ofițer de poliție. 802 01:07:08,700 --> 01:07:09,980 Eram în camera mea de hotel. 803 01:07:10,620 --> 01:07:13,380 Eram mândru... fericit... 804 01:07:13,540 --> 01:07:16,500 pentru că am reușit să fac ceva nimeni nu credea că pot. 805 01:07:17,380 --> 01:07:18,860 Eram entuziasmat. 806 01:07:20,100 --> 01:07:22,140 Am vrut să-l împărtășesc cu cineva. 807 01:07:22,300 --> 01:07:23,780 Dar nimeni nu era acolo. 808 01:07:25,940 --> 01:07:28,300 Și m-am tot gândit la tine. 809 01:07:52,820 --> 01:07:54,100 Dă-mi dracu’, polițist, 810 01:07:54,260 --> 01:07:55,780 dă-mă dracului. 811 01:08:02,460 --> 01:08:04,580 Da, dă-mi-o. 812 01:08:04,740 --> 01:08:06,220 ți-l dau. 813 01:08:06,380 --> 01:08:07,300 Da, dă-mi naiba. 814 01:08:07,460 --> 01:08:10,380 La ce te gandesti? Ce iti trece prin cap? 815 01:08:10,540 --> 01:08:11,660 Curva excitată. 816 01:08:11,820 --> 01:08:13,180 O să te trag până explozi. 817 01:08:13,340 --> 01:08:17,980 O să te trag până explozi.... O să te trag până explozi. 818 01:08:18,140 --> 01:08:19,580 Curva excitată. 819 01:08:28,460 --> 01:08:30,620 Vreau să-mi pui în fund. 820 01:08:51,340 --> 01:08:53,260 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 821 01:08:53,420 --> 01:08:54,780 Nimic. 822 01:08:57,060 --> 01:08:59,300 Costumul ăla e puțin arătos. 823 01:09:00,660 --> 01:09:02,140 Oferta speciala. 824 01:09:03,380 --> 01:09:05,300 S-a terminat acum? 825 01:09:05,460 --> 01:09:07,500 Cazul este închis? 826 01:09:09,700 --> 01:09:11,180 Da... da. 827 01:09:14,420 --> 01:09:15,900 Sunt mândru de tine. 828 01:09:18,580 --> 01:09:20,580 Mă voi ocupa acum de recoltă. 829 01:09:20,740 --> 01:09:23,700 Trebuie să ai grijă de altceva mai întâi. 830 01:09:28,860 --> 01:09:30,420 Acesta este Harro. 831 01:09:31,380 --> 01:09:33,420 Ce a mai rămas din el. 832 01:09:48,340 --> 01:09:49,820 Du-te sus. 833 01:10:28,780 --> 01:10:30,820 Poate ar trebui să verifici urmele. 834 01:10:30,980 --> 01:10:33,180 N-ar fi primul câine a lua un tren. 835 01:10:33,340 --> 01:10:34,820 Câinele meu a fost mereu legat. 836 01:10:35,940 --> 01:10:37,740 Cineva l-a lăsat liber. 837 01:10:40,620 --> 01:10:43,140 Nu am fost eu. Ți-am spus ce s-a întâmplat. 838 01:10:43,500 --> 01:10:46,020 L-a luat trenul, l-am găsit așa. 839 01:10:46,180 --> 01:10:48,140 Am încercat doar să ajut. 840 01:10:48,700 --> 01:10:50,780 Știi ce ți-am spus despre a fi rău? 841 01:10:50,940 --> 01:10:52,940 Lucrurile rele pe care le pot face criminalii? 842 01:10:53,100 --> 01:10:55,660 Da. Încep mici. 843 01:10:55,820 --> 01:10:58,580 Exact. Ar putea începe doar cu o minciună. 844 01:10:58,740 --> 01:11:03,380 Îți cântărește conștiința, dar apoi te obișnuiești. 845 01:11:03,540 --> 01:11:06,700 De ce să nu furi odată ce ai mințit, sparge pe cineva odată ce ai furat, 846 01:11:06,860 --> 01:11:08,100 ucide odată ce ai spart? 847 01:11:09,020 --> 01:11:11,420 De ce nu crimă, viol, jaf? 848 01:11:11,580 --> 01:11:14,700 De ce să nu ataci 14 copii nevinovați, răniți și torturați-i? 849 01:11:14,860 --> 01:11:17,620 Aduceți durere și suferință pentru ei și familiile lor? 850 01:11:17,780 --> 01:11:20,620 Am vrut doar să-l ajut pe Harro. Nu mă crezi? 851 01:11:22,580 --> 01:11:25,020 Da, fiule. eu... 852 01:11:25,860 --> 01:11:27,340 Te cred. 853 01:11:37,980 --> 01:11:40,100 Începe destul de inofensiv. 854 01:12:03,300 --> 01:12:05,220 Cât a durat drumul tău? 855 01:12:06,740 --> 01:12:10,340 Patru ore și jumătate. - Patru ore și jumătate... 856 01:12:10,500 --> 01:12:12,140 Pot să mai am ceva? - Sigur. 857 01:12:12,300 --> 01:12:14,100 Proaspăt făcut în bucătărie? 858 01:12:24,900 --> 01:12:26,300 Este vorba despre chiloți. 859 01:12:27,700 --> 01:12:29,900 Da... - Am avut rezultatele testelor. 860 01:12:30,180 --> 01:12:33,660 Sperma este cu siguranță de la prietenul nostru Gabriel Engel, fără îndoială. 861 01:12:33,820 --> 01:12:37,020 Și a jizzet și pe lenjeria Luciei. 862 01:12:37,460 --> 01:12:38,460 Şi? 863 01:12:38,620 --> 01:12:41,180 Problema este că nu a fost singurul. 864 01:12:41,340 --> 01:12:42,540 Ce înseamnă asta? 865 01:12:42,700 --> 01:12:48,620 Înseamnă, chiloții Luciei avea și sperma altcuiva pe ei. 866 01:12:48,780 --> 01:12:51,140 Dar cum? Avea doar 12 ani. - Exact. 867 01:12:51,300 --> 01:12:56,900 Articolul ar fi putut intra la Engel posesie după săvârşirea infracţiunii. 868 01:12:57,060 --> 01:12:58,900 Deci care este explicația? 869 01:12:59,060 --> 01:13:02,340 Poate fi din întâmplare, sau un fan i-a trimis lui Engel chiloții. 870 01:13:02,500 --> 01:13:04,900 Lucia nu s-a potrivit niciodată cu profilul său de victimă. 871 01:13:05,060 --> 01:13:06,620 Poate a avut un partener sau... 872 01:13:06,780 --> 01:13:08,980 Este posibil, dar improbabil. 873 01:13:10,260 --> 01:13:12,740 Engel este făptașul singuratic clasic. 874 01:13:15,820 --> 01:13:17,820 Era cineva de pe aici. 875 01:13:20,540 --> 01:13:23,260 Nu e nevoie să te agiți. 876 01:13:23,420 --> 01:13:24,500 Gunoi. 877 01:13:25,980 --> 01:13:28,660 Cine dintre noi ar fi putut-o face? OMS? 878 01:13:28,820 --> 01:13:30,900 Arată-mi unul crezi că ar fi capabil. 879 01:13:31,060 --> 01:13:32,860 Uită-te în fețele lor, 880 01:13:33,020 --> 01:13:35,500 vecinii noștri, rudele, prietenii... 881 01:13:35,660 --> 01:13:37,780 Arată-mi unul capabil să omoare un copil. 882 01:13:38,700 --> 01:13:41,980 Voi garanta pentru oricine este prezent aici, chiar si pentru tine! 883 01:13:43,060 --> 01:13:45,820 O să putrezesc în iad dacă unul dintre noi este un ucigaș de copii. 884 01:13:49,900 --> 01:13:53,300 De când s-a întâmplat, această îndoială planează asupra noastră. 885 01:13:54,380 --> 01:13:59,780 Cu cât am putea dormi mai bine dacă am dovedi că nu a fost unul dintre noi? 886 01:14:01,220 --> 01:14:06,180 Această îndoială este ca un animal, mănâncă tu viu, vizuini în măruntaiele tale. 887 01:14:06,340 --> 01:14:07,860 Poate te simți așa. 888 01:14:08,020 --> 01:14:09,500 Eu nu. 889 01:14:12,180 --> 01:14:14,140 Această întâlnire s-a încheiat. 890 01:14:28,300 --> 01:14:30,620 Oricine dorește să-și demonstreze nevinovăția 891 01:14:30,780 --> 01:14:32,260 poate veni la gară. 892 01:14:33,580 --> 01:14:34,740 Cineva. 893 01:14:42,660 --> 01:14:46,500 Deci, fermier? Ce spun sătenii? 894 01:14:46,660 --> 01:14:48,620 Nu sunt sigur că vor veni. 895 01:14:50,340 --> 01:14:53,500 Vor veni. Nevinovații vin mereu. 896 01:14:53,900 --> 01:14:56,340 Lasă-i să vorbească mai întâi cu soțiile lor. 897 01:14:56,500 --> 01:14:58,660 Și cine nu vine este vinovat? 898 01:14:58,820 --> 01:15:00,940 Ei sunt cel puțin un suspect. 899 01:15:03,860 --> 01:15:06,140 Cât mai mult vrei sa joci acest joc? 900 01:15:06,300 --> 01:15:08,420 Vei petrece mulți ani aici. 901 01:15:08,580 --> 01:15:10,780 A nu coopera doar îngreunează. 902 01:15:11,660 --> 01:15:13,860 În cazul în care îl aștepți pe prietenul tău... 903 01:15:14,020 --> 01:15:18,060 Știu că s-a întâmplat ceva cu acel polițist din sat. 904 01:15:19,220 --> 01:15:22,900 Dacă aș fi gay, S-ar putea să-mi placă și el. 905 01:15:23,060 --> 01:15:26,220 Nu-ți crea speranțe. Nu-l vei mai vedea niciodată. 906 01:15:28,100 --> 01:15:30,100 Cât câștigați? 907 01:15:34,220 --> 01:15:36,260 Nu te aștepți să răspund la asta. 908 01:15:36,420 --> 01:15:37,900 Şi tu? 909 01:15:39,180 --> 01:15:43,980 Oh, am uitat, nu vorbim despre bani în țara asta, este negerman. 910 01:15:44,140 --> 01:15:46,980 De ce ai decis să vorbești in primul rand? 911 01:15:50,980 --> 01:15:52,260 Cine spune că vorbesc? 912 01:15:54,460 --> 01:15:55,540 Te aud. 913 01:15:55,700 --> 01:15:59,660 S-ar putea să auzi cuvinte, dar nu le intelegi. 914 01:16:01,420 --> 01:16:02,620 Mă descurc bine până acum. 915 01:16:02,780 --> 01:16:05,340 Pentru că nu sunt destinate ție. 916 01:16:05,500 --> 01:16:06,980 Nu sunt? 917 01:16:09,020 --> 01:16:10,860 Pentru cine sunt? L? 918 01:16:11,700 --> 01:16:12,700 Vorbesti cu el? 919 01:16:12,860 --> 01:16:15,740 Poate... dar probabil că nu. 920 01:16:15,900 --> 01:16:19,500 Mă îndoiesc de un ofițer de corecție diligent ar fi interesat 921 01:16:19,660 --> 01:16:22,020 într-o afacere cu un ticălos pervers ca mine. 922 01:16:22,180 --> 01:16:25,940 La naiba drept, Am trei copii mici acasă. 923 01:16:26,100 --> 01:16:27,460 Le draci? 924 01:16:27,620 --> 01:16:29,540 ticălos pervers. 925 01:16:29,700 --> 01:16:30,980 Ce fel de afacere? 926 01:16:36,940 --> 01:16:39,980 Asta a fost? Asta a fost tot? 927 01:16:41,580 --> 01:16:42,980 Ai mai multe de spus. 928 01:16:43,140 --> 01:16:46,860 Ai mai multe de spus, pentru a demonstra ce geniu ești. 929 01:16:56,700 --> 01:16:58,900 E aici pentru test? - Da, sigur. 930 01:17:00,580 --> 01:17:02,260 Ai mobilizat satul. 931 01:17:02,420 --> 01:17:05,900 Cu el, întreaga populație masculină de Herzbach a fost testat. 932 01:17:06,060 --> 01:17:08,940 Cu excepția unuia, Sucharzewski. 933 01:17:09,100 --> 01:17:10,100 Evident. 934 01:17:10,260 --> 01:17:11,980 Și pe tine, desigur. 935 01:17:13,660 --> 01:17:14,780 Mă voi pregăti, atunci. 936 01:17:14,940 --> 01:17:16,700 A fost o glumă. 937 01:17:16,860 --> 01:17:18,620 Nu ești suspect. 938 01:18:44,540 --> 01:18:46,740 Iartă-mă, Părinte, că am păcătuit. 939 01:18:47,620 --> 01:18:50,020 Vorbește, fiule. - Am fost zadarnic. 940 01:18:50,180 --> 01:18:52,860 Mi-am dezamăgit familia să urmărească scopuri personale. 941 01:18:53,020 --> 01:18:55,060 Am avut gânduri impure... perverse. 942 01:18:55,220 --> 01:18:56,300 Mi-am înșelat soția. 943 01:18:56,460 --> 01:18:59,860 În gând sau în trup? - În carne și oase. 944 01:19:00,020 --> 01:19:01,660 cu cine? - O femeie de oraș. 945 01:19:01,820 --> 01:19:05,820 Există un om care se închină lui Satana... Mi-am născut soția în mod indecent... 946 01:19:05,980 --> 01:19:07,540 Răul lui m-a infectat... 947 01:19:07,700 --> 01:19:11,180 Răul nu poate intra într-o inimă deschisă lui Hristos. 948 01:19:12,180 --> 01:19:15,220 Dar îndemnurile întunecate din zorii omenirii? 949 01:19:15,380 --> 01:19:17,260 Omul nu a fost niciodată un animal. 950 01:19:17,420 --> 01:19:19,700 El a fost creat după chipul lui Dumnezeu. 951 01:19:19,860 --> 01:19:21,700 Atunci Dumnezeu trebuie să aibă o latură întunecată. 952 01:19:21,860 --> 01:19:22,860 Îl huliști. 953 01:19:23,020 --> 01:19:25,820 Asta vreau să spun, gândurile care îmi trec prin cap, 954 01:19:25,980 --> 01:19:29,980 ca și cum linia dintre bine și rău este estompată... 955 01:19:30,140 --> 01:19:33,780 Acestea au fost toate păcatele tale, fiule? - Da. 956 01:19:33,940 --> 01:19:37,020 Ego te absolvo. Esti iertat. 957 01:19:37,180 --> 01:19:39,100 Și penitența mea? 958 01:19:39,260 --> 01:19:40,660 Spune zece rugăciuni ale Domnului. 959 01:19:40,820 --> 01:19:42,820 Asta e tot? Asta e dreptate? 960 01:19:42,980 --> 01:19:43,900 Dragă Doamne... 961 01:19:44,060 --> 01:19:46,580 Asta e tot? - Și cinci Ave Maria. 962 01:20:06,180 --> 01:20:08,580 ...artă binecuvântată totuși printre femei... 963 01:20:23,060 --> 01:20:25,900 ... binecuvântat este rodul pântecelui tău... 964 01:20:26,820 --> 01:20:29,260 ... roagă-te pentru noi, sărmanii păcătoși... 965 01:20:30,620 --> 01:20:32,180 Ajută-mă! 966 01:20:44,060 --> 01:20:45,660 Bună, fermier. Hi. 967 01:20:45,820 --> 01:20:47,060 Ocupat la serviciu? 968 01:20:47,220 --> 01:20:48,420 Bună, Seiler. 969 01:20:48,580 --> 01:20:49,820 Am primit rezultatele. 970 01:20:49,980 --> 01:20:51,460 Deja? - Da. 971 01:20:51,620 --> 01:20:53,420 Acum avem prioritate maximă la laborator. 972 01:20:53,580 --> 01:20:55,260 Vă mulțumesc. 973 01:20:55,420 --> 01:20:56,380 Și rezultatele? 974 01:20:56,540 --> 01:20:59,740 Există dovezi de secole de consangvinizare. 975 01:21:01,300 --> 01:21:03,580 Dar revenind la caz... toate negative. 976 01:21:03,740 --> 01:21:06,220 Fără potriviri cu jizzul făptuitorului. 977 01:21:06,380 --> 01:21:08,500 Încep să rămân fără suspecți. 978 01:21:09,780 --> 01:21:10,940 Sucharzewski. 979 01:21:11,100 --> 01:21:12,820 Nu dovedește că a fost el. 980 01:21:12,980 --> 01:21:14,300 A refuzat testul. 981 01:21:14,460 --> 01:21:17,460 Îl voi pune sub supraveghere. - Toată lumea este aici. 982 01:21:31,260 --> 01:21:32,580 Nu vreau să vorbesc. 983 01:21:33,660 --> 01:21:35,540 Doar dacă nu mi-ai găsit câinele. 984 01:21:36,500 --> 01:21:39,580 Ce acum? Ai de gând să mă împuști? 985 01:21:39,740 --> 01:21:41,700 De ce ai refuzat testul? 986 01:21:42,580 --> 01:21:43,940 Nu mi-a plăcut. 987 01:21:44,100 --> 01:21:46,300 Tu ești singurul care a refuzat. 988 01:21:46,460 --> 01:21:48,700 Toate celelalte sunt negative. - Şi ce dacă? 989 01:21:49,180 --> 01:21:51,740 Am spus de la început că nu era niciunul dintre noi. 990 01:21:51,900 --> 01:21:53,980 Ar fi trebuit să știu. 991 01:21:54,140 --> 01:21:55,580 Când l-ai împușcat pe Schimanski. 992 01:21:55,740 --> 01:21:56,900 Ești un sadic. 993 01:21:57,060 --> 01:21:59,100 Ești un ticălos, crud! 994 01:21:59,260 --> 01:22:01,420 Și tu ești prost. 995 01:22:05,620 --> 01:22:07,220 Vei face testul acum. 996 01:22:07,380 --> 01:22:08,740 Nu, nu o voi face. 997 01:22:08,900 --> 01:22:10,740 Ai mers destul de departe. 998 01:22:10,900 --> 01:22:13,940 Mai bine ia fața ta proastă din vederea mea. 999 01:22:14,100 --> 01:22:17,140 Crezi că cineva aici îi pasă de tine? 1000 01:22:17,300 --> 01:22:20,220 Dacă nu aș fi convins-o pe Rosa, nici măcar nu ai avea o soție, 1001 01:22:20,380 --> 01:22:22,420 dar ți-ai irosit șansele. 1002 01:22:22,580 --> 01:22:24,940 Ești un eșec, cu ferma ta, 1003 01:22:25,100 --> 01:22:27,260 căsătoria ta și fiul tău urât. 1004 01:22:27,420 --> 01:22:30,060 Și acum acuzi oameni cumsecade. 1005 01:22:30,220 --> 01:22:34,900 Nimeni nu ți-ar fi făcut testul dacă n-ar fi fost polițiștii mari din oraș. 1006 01:22:35,060 --> 01:22:36,500 esti jalnic, 1007 01:22:36,660 --> 01:22:38,260 un clovn total. 1008 01:22:45,620 --> 01:22:47,900 Ai așteptat asta, nu-i așa? 1009 01:22:48,060 --> 01:22:50,340 O oportunitate. 1010 01:22:51,100 --> 01:22:55,020 Haideți, domnule Charity, Domnule Meek, domnule ofițer... 1011 01:22:55,660 --> 01:22:57,140 Hai, împușcă-mă. 1012 01:22:59,100 --> 01:23:03,460 Tu model catolic, mereu în primul rând, nu-i așa? 1013 01:23:08,700 --> 01:23:10,780 Ți-ar plăcea să apeși pe trăgaci. 1014 01:23:12,620 --> 01:23:15,100 Hai, ți-am împușcat câinele, ochi pentru ochi. 1015 01:23:17,260 --> 01:23:19,340 Tu... ai tăiat-o 1016 01:23:19,500 --> 01:23:20,820 și apoi a jizzet pe ea, 1017 01:23:20,980 --> 01:23:22,780 ticălosul pervers! 1018 01:23:26,180 --> 01:23:27,660 El nu a făcut-o. 1019 01:23:30,220 --> 01:23:31,740 El nu poate... 1020 01:23:33,020 --> 01:23:34,420 E impotent. 1021 01:23:36,660 --> 01:23:37,980 Este o chestie fizică. 1022 01:23:44,540 --> 01:23:47,340 Am raportul înăuntru, Pot să-l iau pentru tine. 1023 01:23:48,780 --> 01:23:50,060 De când? 1024 01:23:50,220 --> 01:23:51,700 Au trecut 13 ani. 1025 01:23:58,700 --> 01:24:00,620 Îmi pare rău. 1026 01:24:15,340 --> 01:24:16,820 Pentru dumneavoastră. 1027 01:24:19,260 --> 01:24:20,260 Martens. 1028 01:24:20,420 --> 01:24:23,100 Hei, fermier, sper că ești bine? - Nu. 1029 01:24:23,700 --> 01:24:27,460 Ancheta mea a eșuat, Am ajuns într-o fundătură. 1030 01:24:27,620 --> 01:24:30,180 Împachetează-ți lucrurile și așteaptă în curtea fermei. 1031 01:24:30,340 --> 01:24:32,100 Te iau într-un elicopter. 1032 01:24:32,260 --> 01:24:34,060 Ce s-a întâmplat? 1033 01:24:34,220 --> 01:24:36,020 Gabriel Engel a înghițit otravă. 1034 01:24:38,860 --> 01:24:40,220 Are de gând să moară? 1035 01:24:40,380 --> 01:24:42,300 In 48 de ore. 1036 01:25:19,900 --> 01:25:24,060 Am compilat dosare pentru tine, cazuri pe care le legăm de Gabriel Engel. 1037 01:25:24,220 --> 01:25:25,700 Orice confirmare va ajuta. 1038 01:25:25,860 --> 01:25:26,980 Dacă confirmă totul? 1039 01:25:27,140 --> 01:25:30,660 Punem câteva heringi roșii, cazuri rezolvate. 1040 01:25:30,820 --> 01:25:32,220 Pot sa intreb care dintre ele? 1041 01:25:32,380 --> 01:25:33,580 Nu. - E prea inteligent. 1042 01:25:34,500 --> 01:25:37,020 Ce vrea el de la mine? - Nu ştim. 1043 01:25:37,180 --> 01:25:38,500 Dar contează? 1044 01:25:48,140 --> 01:25:49,540 Știi despre problema mea cu timpul? 1045 01:25:50,940 --> 01:25:51,940 Da. 1046 01:25:52,100 --> 01:25:55,020 Ai vrut să vorbești cu mine? - Nu, ai vrut să știi ceva. 1047 01:25:56,180 --> 01:25:57,580 Ai înțeles greșit. - Stai. 1048 01:25:58,700 --> 01:26:02,380 Bineînțeles că am vrut să vorbesc cu tine. A trebuit să mă sinucid pentru a reuși. 1049 01:26:02,540 --> 01:26:04,620 Ai reusit. Iată-mă aici. 1050 01:26:04,780 --> 01:26:06,740 Ascultă ei? 1051 01:26:07,580 --> 01:26:08,780 Da. 1052 01:26:10,660 --> 01:26:12,380 Nu, nu sunt. 1053 01:26:12,540 --> 01:26:14,100 Cum ai reușit asta? 1054 01:26:15,180 --> 01:26:18,820 Trebuie să simți că am ceva nu vrei să împărtășești. 1055 01:26:19,740 --> 01:26:21,940 Habar n-am ce vrei de la mine. 1056 01:26:22,100 --> 01:26:24,340 Dacă nu ajungi la subiect, plec. 1057 01:26:24,500 --> 01:26:27,300 Dar ai o idee. O idee întunecată. 1058 01:26:32,540 --> 01:26:35,700 Mi-au dat acest dosar cu cazuri de crimă. 1059 01:26:36,740 --> 01:26:39,860 Ai de gând sa le comentezi in vreun fel? 1060 01:26:40,020 --> 01:26:42,260 Nu. - M-am gândit eu. 1061 01:26:44,340 --> 01:26:46,100 Băiat deștept. 1062 01:26:46,260 --> 01:26:50,300 Deci, încă ocupat încercând să fiu un membru bun al societatii? 1063 01:26:52,740 --> 01:26:57,100 „Un om bun aduce lucruri bune din binele depozitat în el, 1064 01:26:57,260 --> 01:27:00,460 iar un om rău aduce lucruri rele din răul depozitat în el”. 1065 01:27:00,620 --> 01:27:04,420 Foarte frumos spus, „răul depozitat în el”. 1066 01:27:04,580 --> 01:27:07,820 Am ceva rău depozitat pe care aș vrea să-l transmit mai departe. 1067 01:27:14,740 --> 01:27:16,820 Este vital să-l țină să vorbească. 1068 01:27:17,820 --> 01:27:22,020 Otrava i-ar putea reduce autocontrolul și fă-l să verse fasolea. 1069 01:27:22,500 --> 01:27:23,980 Ai avut un complice? 1070 01:27:24,140 --> 01:27:25,860 Întreaga lume este complicele meu. 1071 01:27:26,020 --> 01:27:27,700 Dumnezeu este complicele meu. 1072 01:27:27,860 --> 01:27:29,140 Dumnezeu ți-a spus să ucizi? 1073 01:27:29,300 --> 01:27:31,940 Cine crezi că sunt? Francis al nenorocitului de Assisi? 1074 01:27:32,100 --> 01:27:34,860 Dacă Dumnezeu a creat lumea, El m-a creat și pe mine, 1075 01:27:35,020 --> 01:27:37,380 și eu sunt clar la capătul lanțului trofic. 1076 01:27:37,540 --> 01:27:38,740 Vei arde în iad. 1077 01:27:38,900 --> 01:27:41,780 Asemenea împăratului Constantin, care și-a ucis fiul Crispus, 1078 01:27:41,940 --> 01:27:45,940 și-a sufocat soția și și-a ucis fratele și nepotul lui de 11 ani? 1079 01:27:46,100 --> 01:27:47,740 Îl veneri ca pe un sfânt. 1080 01:27:47,900 --> 01:27:50,180 Cum a intrat răul în lume? 1081 01:27:50,340 --> 01:27:52,300 Dumnezeu însuși a creat-o. 1082 01:27:52,460 --> 01:27:54,980 De ce să pui mărul ăsta prost în grădina Edenului? 1083 01:27:55,140 --> 01:27:57,900 El știa cum se va sfârși, El știe totul. 1084 01:27:58,060 --> 01:28:00,100 Ascultă, Dumnezeu ne-a jucat pentru nebuni. 1085 01:28:00,260 --> 01:28:02,260 Ai ucis copii nevinovați! 1086 01:28:02,420 --> 01:28:04,500 Cine spune că sunt nevinovați? 1087 01:28:04,660 --> 01:28:05,740 Toți copiii sunt. 1088 01:28:05,900 --> 01:28:07,740 Serios? 1089 01:28:07,900 --> 01:28:10,020 „Fiii lui Iuda sunt Er, Onan, Şela. 1090 01:28:10,180 --> 01:28:12,900 Dar Er, întâiul născut al lui Iuda, a fost rău înaintea Domnului, 1091 01:28:13,060 --> 01:28:14,940 așa că Domnul l-a omorât”. 1092 01:28:16,180 --> 01:28:17,780 Nu am fost niciodată nevinovat. 1093 01:28:17,940 --> 01:28:21,780 Și nici copiii care m-au atacat, mi-a smuls părul, 1094 01:28:21,940 --> 01:28:24,740 și m-a forțat să le am penele în gură. 1095 01:28:24,900 --> 01:28:26,340 Ajunge cu copilăria ta! 1096 01:28:26,500 --> 01:28:30,860 Cum măsori o copilărie? Există o scară a soartei crude? 1097 01:28:31,020 --> 01:28:33,140 Nimeni nu este testat peste abilitățile sale. 1098 01:28:33,300 --> 01:28:35,660 Oh, Michael, cel mai mare test încă te așteaptă. 1099 01:28:36,580 --> 01:28:39,340 Eu... te voi testa. 1100 01:28:42,540 --> 01:28:44,260 Nu voi lăsa să se întâmple asta. 1101 01:28:44,420 --> 01:28:46,500 Prea târziu, răul este un virus, 1102 01:28:46,660 --> 01:28:49,900 extrem de contagioasă și distructivă, esti deja infectat. 1103 01:28:52,540 --> 01:28:54,260 Voi pleca doar acum. 1104 01:28:54,420 --> 01:28:56,220 Nu, nu e timp. 1105 01:28:58,380 --> 01:28:59,820 Timp pentru ce? 1106 01:28:59,980 --> 01:29:01,460 Testul tău? 1107 01:29:02,460 --> 01:29:03,700 Ce zici de colier? 1108 01:29:06,220 --> 01:29:07,500 Care colier? 1109 01:29:11,980 --> 01:29:15,580 Ştii ce vreau să spun. Are un mic pandantiv crucifix. 1110 01:29:15,740 --> 01:29:17,980 De ce nu m-a întrebat nimeni despre asta? 1111 01:29:30,060 --> 01:29:31,460 Unde te duci? 1112 01:29:31,620 --> 01:29:32,980 Departe de această celulă. 1113 01:29:33,140 --> 01:29:35,380 Nu poți face asta. - De ce nu? Este inutil. 1114 01:29:35,540 --> 01:29:37,300 La ce colier a vrut să spună? 1115 01:29:37,460 --> 01:29:38,820 Michael... 1116 01:29:39,540 --> 01:29:41,540 Stai, stai, ai de lucru. 1117 01:29:41,700 --> 01:29:43,780 Oh da? Precum ce? 1118 01:29:43,940 --> 01:29:46,620 Aflați cum a primit Engel otrava 1119 01:29:46,780 --> 01:29:50,220 în timp ce era într-un nenorocit închisoare de maximă securitate. 1120 01:29:57,980 --> 01:30:00,540 Nu vei crede asta, Christan a primit A la matematică. 1121 01:30:00,700 --> 01:30:02,140 El a făcut-o? 1122 01:30:03,100 --> 01:30:05,380 Michael, ce e cu tine? 1123 01:30:07,820 --> 01:30:09,740 Eram doar îngrijorat. 1124 01:30:09,900 --> 01:30:11,780 Despre copii? 1125 01:30:11,940 --> 01:30:13,260 Da. 1126 01:30:15,020 --> 01:30:16,020 Vorbește-mi. 1127 01:30:16,180 --> 01:30:17,300 Nu, asta e... 1128 01:30:18,580 --> 01:30:20,140 Nu este posibil. 1129 01:30:44,820 --> 01:30:46,780 La naiba... 1130 01:30:50,820 --> 01:30:53,020 Sper că ai dormit puțin. 1131 01:30:53,820 --> 01:30:55,540 Probabil că nu. 1132 01:30:57,780 --> 01:30:58,900 Unde este el? 1133 01:30:59,060 --> 01:31:00,700 S-a prăbușit. 1134 01:31:01,820 --> 01:31:04,140 E pe secția spitalului. 1135 01:31:08,620 --> 01:31:10,300 Nu credeam că te vei întoarce. 1136 01:31:12,420 --> 01:31:14,180 Este din „Lord of the Flies”. 1137 01:31:15,500 --> 01:31:16,980 Psiho-gunoaie. 1138 01:31:24,820 --> 01:31:26,900 Pot vorbi cu el? - Nici idee. 1139 01:31:27,060 --> 01:31:29,940 Nu am făcut niciun progres în ceea ce privește otrava. 1140 01:31:30,100 --> 01:31:34,020 Fermiere, îți amintești cartea aceea roșie și gri? 1141 01:31:34,180 --> 01:31:36,820 Nenorocul scria în ea în fiecare zi, Am primit-o pentru el. 1142 01:31:36,980 --> 01:31:40,100 Da. - A dispărut. Fără urmă. 1143 01:31:40,260 --> 01:31:43,700 Înțeleg cum ai putut introduceți ilegal ceva otravă. 1144 01:31:43,860 --> 01:31:46,940 Dar cum poți face o carte roșie a naibii de mare să dispară? 1145 01:31:48,780 --> 01:31:50,620 Ai numărat pătratele? 1146 01:31:53,540 --> 01:31:55,140 Nu, de ce? 1147 01:31:55,300 --> 01:31:57,300 Sunt 15. 1148 01:32:13,260 --> 01:32:15,060 Am fost la celula ta. 1149 01:32:15,460 --> 01:32:16,460 Ai? 1150 01:32:16,620 --> 01:32:18,980 Pentru cine este pătratul suplimentar? 1151 01:32:19,140 --> 01:32:21,020 Nimeni. 1152 01:32:21,180 --> 01:32:24,340 Doar o glumă, ca să te țin să ghicești. 1153 01:32:25,140 --> 01:32:26,660 Tu minți. 1154 01:32:26,820 --> 01:32:28,300 Uită-te la mine. 1155 01:32:29,260 --> 01:32:30,940 Mor. 1156 01:32:31,860 --> 01:32:34,980 Crezi un om pe moarte, nu? 1157 01:32:39,740 --> 01:32:41,860 Ai ucis-o pe Lucia Flieder? 1158 01:32:42,660 --> 01:32:44,540 Nu. 1159 01:32:44,700 --> 01:32:46,980 Dar am să vă spun cine a făcut-o. 1160 01:32:48,540 --> 01:32:50,020 Ești gata. 1161 01:32:51,020 --> 01:32:52,020 Bun. 1162 01:32:53,380 --> 01:32:55,780 Dar nu te aștepta să te cred. 1163 01:32:55,940 --> 01:32:58,380 Nu contează. Deloc. 1164 01:33:00,180 --> 01:33:05,660 Anul trecut, pentru „Turul sângelui”, Am decis să evit locurile mari 1165 01:33:05,820 --> 01:33:09,260 și joacă în schimb cluburi mici la modă. 1166 01:33:09,420 --> 01:33:11,780 Orașele mari deveniseră prea riscante pentru mine. 1167 01:33:11,940 --> 01:33:14,740 Cu trei zile mai devreme, o gloată linşase un fan al death metalului 1168 01:33:14,900 --> 01:33:16,700 crezând că era Ucigașul Crucifixului. 1169 01:33:19,340 --> 01:33:20,980 Am venit în satul tău. 1170 01:33:22,340 --> 01:33:25,380 Un loc catolic atât de înapoiat în boondocks. 1171 01:33:25,540 --> 01:33:28,740 Am decis să fur unul dintre fiii tăi. 1172 01:33:28,900 --> 01:33:31,860 Aș fi rămas ca degetul mare dureros, asa ca am mers mai departe. 1173 01:33:33,420 --> 01:33:35,420 Și apoi te-am văzut. 1174 01:33:35,580 --> 01:33:39,460 Erai ca un copil trebuie să fie întotdeauna polițistul, 1175 01:33:39,620 --> 01:33:42,660 pentru că tâlharul tău nu ar fi fost credibil. 1176 01:33:44,860 --> 01:33:46,660 Când ai venit la celula mea... 1177 01:33:48,140 --> 01:33:51,900 Parcă era pe atunci, se simțea din nou proaspătă. 1178 01:33:52,060 --> 01:33:55,100 Știam că trebuie să-ți spun povestea. 1179 01:33:56,300 --> 01:33:58,300 M-ai observat, 1180 01:33:58,460 --> 01:34:00,100 am dreptate? 1181 01:34:01,980 --> 01:34:03,700 De aceea am mers mai departe. 1182 01:34:03,860 --> 01:34:08,220 La vreo 80 km mai departe, aveam multă distracție cu micuțul Phillip Zöllner. 1183 01:34:13,460 --> 01:34:15,220 Timpul a trecut și m-am întors. 1184 01:34:16,340 --> 01:34:21,100 Fără să mă arăt, am acceptat poziţia mea într-o poiană minunată. 1185 01:34:21,260 --> 01:34:22,900 Mi-am început vânătoarea, 1186 01:34:23,060 --> 01:34:25,180 a cunoscut teritoriul. 1187 01:34:25,340 --> 01:34:27,140 Am aflat unde locuiești. 1188 01:34:27,300 --> 01:34:32,220 O familie perfectă, doi copii, un câine, o grădină. 1189 01:34:32,380 --> 01:34:34,140 Te-ai căsătorit cu mama ta. 1190 01:34:34,300 --> 01:34:36,460 Bineînțeles că am vrut să-ți ucid fiul. 1191 01:34:36,620 --> 01:34:38,780 Timp de trei zile, l-am urmat, 1192 01:34:38,940 --> 01:34:41,420 la școala lui, la prietenii lui, 1193 01:34:41,580 --> 01:34:44,060 locurile pe care le-au întâlnit în secret. 1194 01:34:44,220 --> 01:34:46,220 Apoi dragostea mea a devenit prea mare, 1195 01:34:46,380 --> 01:34:50,100 dorinta a aprins in mine, Am vrut să mă bag în el. 1196 01:34:52,260 --> 01:34:54,700 A adus-o pe Lucia în acea seară. 1197 01:34:54,860 --> 01:34:56,820 Voiam să aștept până pleca ea, 1198 01:34:56,980 --> 01:34:58,940 dar apoi i-a arătat lumea lui întunecată. 1199 01:35:33,940 --> 01:35:35,580 Băiatul s-a aplecat peste animal, 1200 01:35:35,740 --> 01:35:38,220 și-a băgat mâna în rană. 1201 01:35:38,380 --> 01:35:41,380 A luat sângele și l-a băut. 1202 01:35:41,540 --> 01:35:43,140 Băiatul ăsta era crud, 1203 01:35:43,300 --> 01:35:47,060 era crud și sălbatic și crud, l-am iubit. 1204 01:35:47,220 --> 01:35:50,100 L-am iubit așa cum era propria mea carne și sânge. 1205 01:35:50,260 --> 01:35:51,420 Christan, fiul meu. 1206 01:35:51,580 --> 01:35:54,140 Tu minți. Minți! 1207 01:35:54,300 --> 01:35:55,940 Nu a fost așa. 1208 01:35:56,900 --> 01:35:59,260 Băiatul era magnific, Nu l-am putut ucide. 1209 01:35:59,420 --> 01:36:00,460 Era minunat. 1210 01:36:01,580 --> 01:36:03,740 Vrei să mă distrugi. 1211 01:36:04,860 --> 01:36:07,980 Lucia, curvă mică, a început să plângă. 1212 01:36:08,140 --> 01:36:10,540 Ea nu ne-a înțeles, Christan și cu mine. 1213 01:36:10,700 --> 01:36:13,300 Ea nu înțelegea lumea noastră întunecată. 1214 01:36:13,460 --> 01:36:16,980 Fiul meu și tu nu avem nimic în comun. Nimic! 1215 01:36:17,140 --> 01:36:18,580 A adus un cuțit. 1216 01:36:18,740 --> 01:36:20,220 Nu... 1217 01:36:21,020 --> 01:36:24,020 L-a folosit pentru a elibera mielul. Ea i-a cerut. 1218 01:36:24,180 --> 01:36:27,580 Au spălat sângele din lac, 1219 01:36:27,740 --> 01:36:29,900 dezbrăcat... gol... 1220 01:36:30,860 --> 01:36:34,860 Și apoi, după cum se spune, acum se cunoșteau. 1221 01:36:35,020 --> 01:36:37,620 Spectacolul care se desfășoară în fața mea, 1222 01:36:37,780 --> 01:36:42,460 luna, cei doi copii atingându-se unul pe altul în timp ce se îmbrăcau. Glorios. 1223 01:36:43,300 --> 01:36:44,860 Ai ucis-o. 1224 01:36:45,020 --> 01:36:47,220 Fiul meu a plecat și tu ai măcelărit-o. 1225 01:36:47,380 --> 01:36:48,660 Nu, Michael, nu. 1226 01:36:48,820 --> 01:36:50,420 Era tipic, un asemenea clișeu. 1227 01:36:50,580 --> 01:36:53,020 Pena fiului tău în mâna ei a speriat-o. 1228 01:36:53,180 --> 01:36:55,700 Fetița s-a speriat, avea doar 12 ani, 1229 01:36:55,860 --> 01:36:57,180 era de înțeles. 1230 01:36:57,340 --> 01:36:59,780 A țipat după mama ei, 1231 01:36:59,940 --> 01:37:02,780 avea să-i spună mamei totul. 1232 01:37:03,780 --> 01:37:04,740 Mincinos! 1233 01:37:04,900 --> 01:37:07,260 Când a izbit cuțitul măcelarului în ea 1234 01:37:07,420 --> 01:37:09,820 a vrut doar să o tacă, dar apoi... 1235 01:37:09,980 --> 01:37:13,020 Vrei să mă distrugi. Vrei doar să mă distrugi! 1236 01:37:13,180 --> 01:37:14,900 I-a plăcut... 1237 01:37:15,060 --> 01:37:17,540 Tu ești Satana, o să te omor. 1238 01:37:19,660 --> 01:37:21,140 am sa te omor... 1239 01:38:14,420 --> 01:38:15,420 Fermier. 1240 01:38:16,780 --> 01:38:18,500 Hei, fermier. 1241 01:38:28,860 --> 01:38:31,620 Toți vor să știe ceea ce ți-a spus Engel. 1242 01:38:34,060 --> 01:38:35,100 E mort? 1243 01:38:35,260 --> 01:38:38,180 Nu, este încă în viață, cel puțin pentru următoarele ore. 1244 01:38:38,340 --> 01:38:40,780 Aproape că te-a făcut un criminal. 1245 01:38:43,060 --> 01:38:45,020 Ce ți-a spus? 1246 01:38:59,620 --> 01:39:01,100 Ce i-ai spus? 1247 01:39:02,540 --> 01:39:04,220 Prea tarziu... 1248 01:39:04,380 --> 01:39:06,740 Nu poți face nimic. 1249 01:39:06,900 --> 01:39:08,700 L-am distrus. 1250 01:39:11,380 --> 01:39:13,900 Ce i-ai spus? 1251 01:39:14,060 --> 01:39:16,580 Sunteți toți oi. 1252 01:39:16,740 --> 01:39:18,540 oaie... 1253 01:39:18,700 --> 01:39:23,140 Baa... baa... 1254 01:39:27,340 --> 01:39:28,580 Unde este cartea ta? 1255 01:39:28,740 --> 01:39:30,220 Unde este? 1256 01:39:32,420 --> 01:39:34,900 Este un rău depozitat... 1257 01:39:35,060 --> 01:39:40,900 Răul meu... stocat... 1258 01:39:42,220 --> 01:39:44,860 Hai acum, n-a spus nimic? 1259 01:39:45,020 --> 01:39:47,500 Nu, doar mi-a aruncat insulte. 1260 01:39:47,660 --> 01:39:49,660 De ce ai încercat să-l omori pe Engel? 1261 01:39:49,820 --> 01:39:50,940 Am făcut-o? 1262 01:39:52,140 --> 01:39:54,740 Vrei să spui că nu-ți amintești? 1263 01:39:54,900 --> 01:39:56,100 Nu, eu... 1264 01:39:57,540 --> 01:39:59,780 De fapt, da, eu... 1265 01:39:59,940 --> 01:40:03,300 Nu-mi amintesc nimic asta s-a întâmplat în acea cameră. 1266 01:40:04,140 --> 01:40:06,340 Doar că a vrut să mă distrugă. 1267 01:40:08,980 --> 01:40:11,820 Aşa? Se preface, nu-i așa? 1268 01:40:11,980 --> 01:40:13,580 Greu de spus. 1269 01:40:13,740 --> 01:40:15,860 De ce ar face asta? 1270 01:40:16,020 --> 01:40:18,020 Ucigașul ar putea fi aproape de Martens. 1271 01:40:18,180 --> 01:40:20,140 Un motiv de acoperire pentru el. 1272 01:40:20,300 --> 01:40:22,140 În nici un caz, asta e absurd. 1273 01:40:22,780 --> 01:40:24,300 A facut un test? 1274 01:40:24,460 --> 01:40:26,100 Desigur că nu. El a vrut să... 1275 01:40:26,260 --> 01:40:29,100 El face unul acum. Aduceți o asistentă să ia o probă de sânge. 1276 01:40:30,460 --> 01:40:32,900 Fermiere, nu ești un molestator de copii deranjat? 1277 01:40:33,060 --> 01:40:34,060 Nu. 1278 01:40:35,780 --> 01:40:39,660 Ce zici de colier Despre Engel vorbea? 1279 01:40:39,820 --> 01:40:41,780 Habar n-am. 1280 01:40:41,940 --> 01:40:44,820 Mi-ai restabilit credința în omenire. 1281 01:40:44,980 --> 01:40:47,300 Dacă ești un idiot bolnav, 1282 01:40:47,460 --> 01:40:49,460 lumea este într-adevăr înnebunită. 1283 01:40:50,420 --> 01:40:51,300 Multumesc. 1284 01:40:51,460 --> 01:40:54,620 Nici o problemă. Este ziua fiului tău, deci ce naiba. 1285 01:40:56,580 --> 01:40:58,980 Dar întoarce-te peste două zile, 1286 01:40:59,140 --> 01:41:01,500 sau nu te pot acoperi. 1287 01:41:01,660 --> 01:41:03,060 Am nevoie de o favoare. 1288 01:41:03,220 --> 01:41:05,420 Făcut. Ce este? 1289 01:41:05,580 --> 01:41:08,180 Mai ai prioritate la laborator? 1290 01:41:13,100 --> 01:41:15,020 Buna tati. - Bună, Îngerul meu. 1291 01:41:18,740 --> 01:41:20,540 La mulți ani. - Mulţumesc. 1292 01:41:20,700 --> 01:41:22,860 Iată-te. Grăbește-te, sau vom întârzia. 1293 01:41:23,020 --> 01:41:24,300 De ce nu m-ai trezit? 1294 01:41:24,460 --> 01:41:26,060 Erai epuizat. 1295 01:41:26,220 --> 01:41:29,180 Trebuie să mergem astăzi la biserică? - Mai ales astăzi. 1296 01:41:29,340 --> 01:41:32,980 Sărbătorim după. Așteptarea o face mai specială. 1297 01:41:33,140 --> 01:41:35,060 Nu este aceasta o zi glorioasă? 1298 01:41:35,220 --> 01:41:36,220 Inspectorul Seiler? 1299 01:41:37,500 --> 01:41:38,820 Da? - Eu sunt, Schmidtzen. 1300 01:41:39,620 --> 01:41:41,900 Corect. Am încercat să pun mâna pe tine. 1301 01:41:42,060 --> 01:41:44,540 Este o încercare de mită. 1302 01:41:44,700 --> 01:41:47,340 De ce nu ai raportat-o ​​mai devreme? 1303 01:41:47,500 --> 01:41:51,860 Nu eram singuri, Nu am luat-o în serios. 1304 01:41:52,020 --> 01:41:56,220 Și banda rula, M-am gândit că va fi în transcriere. 1305 01:41:56,380 --> 01:41:58,820 Am citit stenogramele, nu sunt acolo. 1306 01:41:58,980 --> 01:42:00,140 Nu mă crezi? 1307 01:42:00,300 --> 01:42:01,740 Sigur, te cred. 1308 01:42:06,220 --> 01:42:07,540 La naiba... 1309 01:42:08,820 --> 01:42:09,940 Nu cred asta. 1310 01:42:10,100 --> 01:42:15,420 După aceste lucruri, Dumnezeu l-a încercat pe Avraam, și i-a spus: 1311 01:42:15,580 --> 01:42:16,860 — Avraam! 1312 01:42:17,020 --> 01:42:20,180 Iar el a răspuns: „Iată-mă”. 1313 01:42:20,340 --> 01:42:26,780 Iar el a zis: „Ia-l pe Isaac, singurul tău fiu, pe care-l iubești, 1314 01:42:26,940 --> 01:42:29,540 și mergi în țara Moria, 1315 01:42:29,700 --> 01:42:33,460 și adu-l acolo ca ardere de tot 1316 01:42:33,620 --> 01:42:36,900 pe unul dintre munți despre care vă voi spune”. 1317 01:42:42,380 --> 01:42:45,460 Uau, uite, tată, la fel ca unul adevărat. 1318 01:42:45,620 --> 01:42:47,100 Chiar mai bine. 1319 01:42:50,100 --> 01:42:51,100 Uimitor. 1320 01:42:51,260 --> 01:42:54,140 Unde este cadoul tatălui tău? 1321 01:42:54,300 --> 01:42:56,100 O să-l înțeleagă exact la sfârșit. 1322 01:42:58,300 --> 01:43:00,300 Nu-ți face griji, șefu, o voi primi. 1323 01:43:03,660 --> 01:43:05,660 Mai scoate câteva băuturi. 1324 01:43:16,620 --> 01:43:17,580 Da? 1325 01:43:17,740 --> 01:43:20,020 Bine, Farmer, să începem cu ceea ce este evident. 1326 01:43:20,180 --> 01:43:22,660 Nu tu ești ucigașul, ai fost testat negativ. 1327 01:43:22,820 --> 01:43:24,660 Dar celălalt eșantion, 1328 01:43:24,820 --> 01:43:28,260 99,9 la sută, absolut incredibil. 1329 01:43:28,420 --> 01:43:31,100 Acum te rog spune-mi că știi de la cine este. 1330 01:43:36,220 --> 01:43:38,260 Deja vine. 1331 01:43:41,140 --> 01:43:43,700 Acest băiat era crud, sălbatic și crud. 1332 01:43:43,860 --> 01:43:47,860 Sfânta Treime a ucigașilor în serie: arderea, chinuirea animalelor, enurezis. 1333 01:43:48,020 --> 01:43:49,780 Christan a udat din nou patul. 1334 01:43:50,700 --> 01:43:52,180 De unde ai luat proba? 1335 01:43:52,340 --> 01:43:54,540 Dar colierul despre care a vorbit? 1336 01:43:54,700 --> 01:43:56,180 De unde l-ai luat? 1337 01:43:56,340 --> 01:43:58,220 Dar apoi i-a plăcut. 1338 01:44:02,140 --> 01:44:03,620 Al cui este? 1339 01:44:07,140 --> 01:44:08,140 Nu știu. 1340 01:44:09,820 --> 01:44:10,860 Ce? 1341 01:44:12,380 --> 01:44:15,940 Mostra este din apartamentul lui Engel. Nu știu cine este ucigașul. 1342 01:44:16,100 --> 01:44:17,660 Trebuie să-mi explici asta. 1343 01:44:17,820 --> 01:44:18,780 Mâine. 1344 01:44:18,940 --> 01:44:19,980 Veni din nou? 1345 01:44:20,140 --> 01:44:23,060 Este ziua fiului meu. Te sun mâine. 1346 01:44:37,620 --> 01:44:38,620 Asta a fost pentru mine. 1347 01:44:38,780 --> 01:44:41,660 Am primit toate cadourile mele. Pot să-l am pe al tău acum? 1348 01:44:46,180 --> 01:44:47,340 Desigur. 1349 01:44:56,580 --> 01:44:57,740 Alege unul. 1350 01:44:58,860 --> 01:45:00,540 Serios? wow... 1351 01:45:02,540 --> 01:45:04,060 Pot să-l am pe acesta? 1352 01:45:04,220 --> 01:45:05,540 Este al tău. 1353 01:45:09,580 --> 01:45:11,100 Deci pot să merg la vânătoare cu tine? 1354 01:45:11,260 --> 01:45:13,180 Da, mergem mâine dimineață. 1355 01:45:17,540 --> 01:45:20,220 Ce? - Nu ar trebui să răspundem? 1356 01:45:23,660 --> 01:45:25,340 Este petrecerea ta de naștere. 1357 01:45:29,580 --> 01:45:31,260 Seiler... De ce nu ai sunat? 1358 01:45:31,420 --> 01:45:33,660 Am făcut-o, nimeni nu a răspuns. 1359 01:45:33,820 --> 01:45:36,220 Pot intra? Este urgent. 1360 01:45:37,340 --> 01:45:38,980 OK, ce vrei? 1361 01:45:45,300 --> 01:45:47,340 Bună, idiotule, fericit să mă vezi? 1362 01:45:50,500 --> 01:45:53,100 Un hobby atât de scump dintr-o dată? 1363 01:45:53,260 --> 01:45:54,500 Cum îți poți permite asta? 1364 01:45:54,660 --> 01:45:56,660 Am avut un câștig la loterie. 1365 01:45:58,020 --> 01:46:00,660 Asta costă electricitatea. Se poate? 1366 01:46:02,500 --> 01:46:03,740 Sigur, mergeți înainte. 1367 01:46:05,740 --> 01:46:09,060 Schmidtzen mi-a spus despre o mică încercare de mită 1368 01:46:09,220 --> 01:46:12,260 care nu a făcut transcrierea. Poți să mă luminezi? 1369 01:46:12,420 --> 01:46:13,860 Nu... 1370 01:46:14,020 --> 01:46:16,860 Uneori înregistrarea poate fi neclar sau inaudibil, 1371 01:46:17,020 --> 01:46:19,740 ca atunci când curge apa, sau... 1372 01:46:22,180 --> 01:46:25,100 De obicei am foarte răbdare, dar azi nu mai am timp. 1373 01:46:25,260 --> 01:46:28,420 Ai luat otrava lui Gabriel Engel. Ce altceva? 1374 01:46:28,580 --> 01:46:32,140 Mi-a cerut să-i scot clandestin memoriile, mi-a oferit 50 de mii, 1375 01:46:32,300 --> 01:46:33,940 sunt o grămadă de bani pentru mine. 1376 01:46:34,100 --> 01:46:35,220 Unde este cartea acum? 1377 01:46:38,540 --> 01:46:40,020 Bosowski. 1378 01:46:40,900 --> 01:46:43,420 Era deja mort, doar ne-am uitat la el. 1379 01:46:43,580 --> 01:46:45,020 Cunoști un judecător cu insomnie? 1380 01:46:45,180 --> 01:46:48,540 Avem nevoie de un mandat de percheziție pentru editura de aici. 1381 01:46:48,700 --> 01:46:49,660 Voi încerca. 1382 01:46:49,820 --> 01:46:51,420 Încă un lucru. 1383 01:46:51,580 --> 01:46:53,820 Engel sa mutilat înainte de a muri. 1384 01:46:53,980 --> 01:46:55,180 S-a mutilat? 1385 01:46:55,340 --> 01:46:57,060 Și-a mușcat vârful degetului. 1386 01:46:57,220 --> 01:47:00,140 A folosit sângele pentru a desena 17 pătrate pe fața lui de pernă. 1387 01:47:00,300 --> 01:47:01,260 17? 1388 01:47:01,420 --> 01:47:04,060 Da. Ai idee ce înseamnă asta? 1389 01:47:04,220 --> 01:47:06,060 17 victime... 1390 01:47:06,220 --> 01:47:07,620 Habar nu la cine se referă. 1391 01:47:12,900 --> 01:47:16,340 Deci Avraam s-a sculat dis de dimineață, 1392 01:47:16,500 --> 01:47:19,140 și-a înșelat fundul, 1393 01:47:19,300 --> 01:47:22,420 și a luat cu el pe fiul său Isaac, 1394 01:47:22,580 --> 01:47:25,140 și a tăiat lemnul pentru arderea de tot, 1395 01:47:25,300 --> 01:47:30,580 și s-a sculat și s-a dus la locul respectiv despre care îi spusese Dumnezeu. 1396 01:47:57,020 --> 01:48:00,140 „Acestea sunt memoriile al Îngerului Întunericului”. 1397 01:48:00,300 --> 01:48:02,900 Lumea nu te poate urî, dar mă urăște, 1398 01:48:03,060 --> 01:48:05,780 pentru că atest că creațiile lui sunt rele. 1399 01:48:05,940 --> 01:48:07,540 Munca mea este acum terminată. 1400 01:48:07,700 --> 01:48:10,700 Rareori o face un suflet nevinovat rătăciți în această temniță întunecată. 1401 01:48:10,860 --> 01:48:14,020 O existență fără consecințe nu există deloc. 1402 01:48:14,180 --> 01:48:16,980 Anul trecut, pentru „Turul sângelui”, 1403 01:48:17,140 --> 01:48:19,860 Am decis să evit locurile mari 1404 01:48:20,020 --> 01:48:22,500 și joacă în schimb cluburi mici la modă. 1405 01:48:38,940 --> 01:48:40,540 Așa că nu mă uitați. 1406 01:48:40,700 --> 01:48:42,220 Multumesc. 1407 01:48:43,460 --> 01:48:45,060 Nu spune nimănui despre asta. 1408 01:48:45,220 --> 01:48:46,740 Nu voi. 1409 01:48:46,900 --> 01:48:49,300 Privește în altă parte acum. - Dar vreau să văd cum iese. 1410 01:48:49,460 --> 01:48:52,540 Nu sunt sigur că pot face așa. 1411 01:48:59,020 --> 01:49:00,220 Corect, acum suntem egali. 1412 01:49:00,380 --> 01:49:02,780 Nu ai nici un păr. - Hai, fă-o. 1413 01:49:05,300 --> 01:49:07,340 Ești sigur că urmează ceva? 1414 01:49:12,900 --> 01:49:14,380 Cât timp va dura? 1415 01:49:21,380 --> 01:49:22,980 Asta pare amuzant. 1416 01:49:23,140 --> 01:49:24,460 Christian! 1417 01:49:24,620 --> 01:49:26,220 Repede, ascunde-te. 1418 01:49:31,700 --> 01:49:34,020 Christan, ești aici? 1419 01:49:36,380 --> 01:49:37,380 Hai, e târziu. 1420 01:50:03,740 --> 01:50:05,220 Haide, să mergem. 1421 01:50:44,100 --> 01:50:46,220 Nu vă va veni niciun rău. 1422 01:50:50,900 --> 01:50:54,700 Engel l-a păcălit, ticălosul rău. 1423 01:50:54,860 --> 01:50:56,260 Este o catastrofă. 1424 01:50:57,020 --> 01:50:59,020 17 pătrate. 1425 01:50:59,180 --> 01:51:00,300 Încă trei victime. 1426 01:51:02,260 --> 01:51:05,660 Lucia... Christan... Michael. 1427 01:51:05,820 --> 01:51:09,020 Haide, Michael, nu te îndrăgosti de asta. 1428 01:51:13,460 --> 01:51:18,620 Și Avraam și-a ridicat ochii și am văzut locul de departe, 1429 01:51:18,780 --> 01:51:21,100 iar el le-a spus tinerilor săi: 1430 01:51:21,260 --> 01:51:27,980 Eu și băiatul vom merge acolo și ne vom închina, si mai vin la tine. 1431 01:52:04,620 --> 01:52:06,420 E din cauza lui Harro? 1432 01:52:06,580 --> 01:52:08,100 Nu l-am dezlegat. 1433 01:52:10,780 --> 01:52:13,020 Cum reușești să arăți atât de nevinovat? 1434 01:52:14,260 --> 01:52:16,700 Tată, te porți ciudat. 1435 01:52:16,860 --> 01:52:18,660 Cum a intrat răul în lume? 1436 01:52:18,820 --> 01:52:20,220 A început mic. 1437 01:52:20,380 --> 01:52:21,820 Exact. 1438 01:52:21,980 --> 01:52:23,700 A început mic. 1439 01:52:23,860 --> 01:52:26,260 Ar fi trebuit să o stingem mai devreme. 1440 01:52:33,660 --> 01:52:36,020 Nu ar fi trebuit să tolerăm niciodată răul. 1441 01:52:37,060 --> 01:52:38,700 Nu trebuie să vânăm, eu nu... 1442 01:52:38,860 --> 01:52:40,340 Da, vânăm. 1443 01:52:41,500 --> 01:52:43,460 Urcă jos. 1444 01:52:44,500 --> 01:52:45,580 De ce? 1445 01:52:45,740 --> 01:52:47,220 Fă cum îți spun eu. 1446 01:52:48,700 --> 01:52:49,940 Coboară și... 1447 01:52:50,860 --> 01:52:52,540 du-te acolo si... 1448 01:52:52,700 --> 01:52:55,780 dacă este vreo căprioară, conduce-le spre mine. 1449 01:52:55,940 --> 01:52:57,980 M-am gândit că o să trag azi? 1450 01:52:59,540 --> 01:53:01,180 Veți. 1451 01:53:01,340 --> 01:53:02,660 Du-te acum. 1452 01:53:02,820 --> 01:53:05,540 Și Isaac a spus: 1453 01:53:05,700 --> 01:53:08,980 „Iată, focul și lemnele, 1454 01:53:09,140 --> 01:53:12,500 dar unde este mielul pentru arderea de tot?” 1455 01:53:12,660 --> 01:53:14,740 Asigură-te că te pot vedea mereu. 1456 01:53:15,780 --> 01:53:17,540 Accidentele au loc rapid. 1457 01:53:17,700 --> 01:53:20,460 Avraam a spus: 1458 01:53:20,620 --> 01:53:26,820 „Fiul meu, Dumnezeu se va asigura pe Sine mielul pentru arderea de tot”. 1459 01:54:33,060 --> 01:54:35,100 Tata... tu esti... 1460 01:54:36,300 --> 01:54:38,260 Acum un an, 1461 01:54:38,420 --> 01:54:40,340 noaptea în care a murit Lucia Flieder... 1462 01:54:43,260 --> 01:54:45,740 Ai fost... cu ea? 1463 01:54:49,540 --> 01:54:50,860 eu... 1464 01:54:51,020 --> 01:54:54,380 Tată, am vrut să-ți spun în tot acest timp. 1465 01:54:54,540 --> 01:54:56,300 Eram atât de rușine. 1466 01:54:57,940 --> 01:55:00,260 Credeam că nimeni nu va înțelege. 1467 01:55:00,420 --> 01:55:01,420 E bine. 1468 01:55:02,420 --> 01:55:04,020 Am înțeles. 1469 01:55:08,260 --> 01:55:10,860 Fără minciuni. 1470 01:55:11,020 --> 01:55:13,700 Fără accident de vânătoare. 1471 01:55:13,860 --> 01:55:15,220 Toată lumea va ști. 1472 01:55:15,380 --> 01:55:20,820 Dar îngerul l-a chemat din cer, și a zis: „Avraam!” 1473 01:55:20,980 --> 01:55:22,260 Iată-mă... 1474 01:55:22,420 --> 01:55:24,420 Iată-mă! 1475 01:58:27,980 --> 01:58:29,460 Și îngerul Domnului 1476 01:58:29,620 --> 01:58:33,300 chemat lui Avraam a doua oară din ceruri și a spus: 1477 01:58:33,980 --> 01:58:37,780 „Pe mine însumi am jurat, zice Domnul, 1478 01:58:37,940 --> 01:58:40,220 pentru că ai făcut asta, 1479 01:58:40,380 --> 01:58:44,260 și nu l-am reținut pe fiul tău, singurul tău fiu, 1480 01:58:44,420 --> 01:58:46,340 Într-adevăr, voi binecuvânta sămânța ta, 1481 01:58:46,500 --> 01:58:49,420 și o voi înmulți ca stelele cerului, 1482 01:58:49,580 --> 01:58:53,260 şi ca nisipul care se află pe malul mării. 1483 01:58:53,420 --> 01:58:57,740 Și sămânța ta va stăpâni poarta dușmanilor lor, 1484 01:58:57,900 --> 01:59:04,220 şi prin sămânţa ta vor fi toate neamurile ale pământului se binecuvântează pe ei înșiși”. 1485 02:02:10,460 --> 02:02:13,860 Subtitrări: www.subtext-berlin.com